Paroles et traduction de la chanson «Grooving Slowly» par The John Butler Trio

Grooving Slowly (groover lentenement)

Cette chanson aux assonances reggae mélange le jeu de charme/séduction et de l'amour

Beautiful woman, so sexy
Come shake that bottom oh, over to me
Femme magnifique, tellement sexy
Viens remuer ce derrière près de moi

I want you to know
That you're the brightest star in my sky
Je veux que tu saches
Que tu es l'étoile la plus brillante de mon ciel

On ressent également dans cette musique et dans les paroles toutes les influence sde JBT qui vont du hip hop a des sons plus funk en passant par une ambiance assez jazzie. Sans oublier ce fameux groove, bien entendu...

Beautiful woman, so sexy
Femme magnifique, tellement sexy
Come shake that bottom oh, over to me
Viens remuer ce derrière près de moi
Feel that one drop, feel that skank
Sentir cette chute, sentir ce skank (1)
Brother B playing that hip-hop
Pendant que les Brother B jouent ce hip-hop
It's better than a, money in the bank
C'est meilleur que de la'rgent en banque
Lights are low, moon is high
La lumière est tamisée, la lune est haute
I want you to know
Je veux que tu saches
That you're the brightest star in my sky and
Que tu es l'étoile la plus brillante de mon ciel et

I'm groovin' slowly
Je groove lentement
With my woman
Avec ma femme
Groovin' slowly
J'groove lentement
With my wo-man
Avec ma fe-femme

DJ play that music
Le DJ joue cette musique
All night long
Toute la nuit durant
Play that funky kingston
Il joue ce kingston funky
You know it's our, our favourite song
Tu sais que c'est notre chanson préférée
Feel that back beat
Ressens ce battement
Feel that groove
Ressens ce groove
Got my baby on the dancefloor
J'ai mon bébé sur la piste de danse
She doin all her, her favourite moves
Elle fait tous ses pas préférés

I want you to know girl
Je veux que tu saches, girl
I want you to feel
Je veux que tu sentes
I want to show you
Je veux te montrer
That my love is real
Que mon amour est véridique
I want you to see girl
Je veux que tu voies girl,
You're the brightest star that shines
Que tu es l'étoile la plus éclatante qui brille
Even though there is no forever
Même s'il n'y a pas de "pour toujours"
I'm gonna love you 'til the end of time cos i
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps car

I'm groovin' slowly
Je groove lentement
With my woman
Avec ma femme
Groovin' slowly
J'groove lentement
With my wo-man
Avec ma fe-femme

Beautiful woman, so sexy
Femme magnifique, tellement si sexy
Come shake that bottom oh, over to me girl
Viens remuer ce derrière près de moi
Feel that one drop, feel that skank
Sentir cette chute, sentir. . ?
Brother B playing that hip-hop
Pendant que les Brother B jouent ce hip-hop
It's better than a, money in the bank
C'est meilleur que de la'rgent en banque
Lights are low, moon is high
La lumière est tamisée, la lune est haute
I want you to know
Je veux que tu saches
That you're the brightest star in my sky and
Que tu es l'étoile la plus brillante de mon ciel et

I'm groovin' slowly
Je groove lentement
With my woman
Avec ma femme
Groovin' slowly
J'groove lentement
With my wo-man
Avec ma fe-femme

(1) "Le skank désigne le contre-temps caractéristique des morceaux de reggae. "