Paroles et traduction de la chanson «Dreamland» par BlutEngel

Dreamland (Le pays des rêves)

.

In the darkness of the night
Dans l'obscurité de la nuit
The fear crawls into your soul
La peur rampe dans ton âme
Your heart beats faster than before
Ton coeur bat plus vite qu'avant

You are staring at the wall
Tu fixes le mur
And you pray that he won't come again to touch you
Et tu pries qu'il ne revienne pas te toucher

Follow me, my little angel
Suis-moi, mon petit ange
I'll lead you to your dreamland
Je te conduirai à ton pays des rêves
Where everything feels different
Où tout est perçu différemment
Where you can be yourself
Où tu peux être toi-même

Take my hand and spread your wings
Prends ma main et déploie tes ailes
I bring you to your dreamland
Je t'emporte vers ton pays des rêves
Where you will feel no pain
Où tu ne ressentiras pas de douleur
And we will care for you
Et où nous prendrons soin de toi

He destroys your youth
Il détruit ta jeunesse
Every night he pretends to love you
Chaque nuit il prétend t'aimer
And you wish that you were someone else
Et tu souhaites être quelqu'un d'autre

There is so much pain
Il y a tant de souffrance
Paralysing all your thoughts
Paralysant tes pensées
You just want to fly away
Tu veux seulement t'envoler

Follow me, my little angel
Suis-moi, mon petit ange
I'll lead you to your dreamland
Je te conduirai à ton pays des rêves
Where everything feels different
Où tout est perçu différemment
Where you can be yourself
Où tu peux être toi-même

Take my hand and spread your wings
Prends ma main et déploie tes ailes
I bring you to your dreamland
Je t'emporte vers ton pays des rêves
Where you will feel no pain
Où tu ne ressentiras pas de douleur
And we will care for you
Et où nous prendrons soin de toi