Paroles et traduction de la chanson «Bleed Alone» par Impure Wilhelmina

Saigner seul

Life is invincible, invisible, unreachable
La vie est invincible, invisible, inaccessible
And I don’t know why I have to fight this
Et je ne sais pas pourquoi je dois combattre ça
Too many times I’ve had the wish to really go beyond
Trop de fois j'ai eu le désir d'aller vraiment au-delà
But now I know nothing can ever be found
Mais maintenant, je sais que rien ne pourra jamais être trouvé

This is the common voice of pain and fear
C'est la voix commune de la douleur et de la peur

Life is invincible, invisible, unbearable
La vie est invincible, invisible, insupportable
And I don’t know why I have to fight this
Et je ne sais pas pourquoi je dois combattre ça
Too many times I’ve had the wish to simply fall in love
Trop de fois j'ai eu le désir de simplement tomber amoureux
To tear my heart is all I need
Saborder mon cœur est tout ce dont j'ai besoin

But I’ve learned the art of being alone all the time
Mais j'ai appris l'art d'être solitaire tout le temps
To feed an empty mind
Pour nourrir un esprit vide
I have to take a way I hate but that was paved for me
Je dois prendre une route que je déteste, mais qui a été pavée pour moi
I just can’t take reality
Je ne peux simplement pas tenir compte de la réalité

My blood will never boil again my love
Mon sang ne bouillira jamais à nouveau mon amour
And this is the last time you will hear my pain my love
Et c'est la dernière fois que tu entendras ma douleur mon amour
I promise silence just to let you down
Je promets le silence juste pour te décevoir
I will sleep all the time I will always be kind
Je vais dormir tout le temps, je serai toujours gentil

I have learned the art of being alone everyday
J'ai appris l'art d'être solitaire chaque jour
To witness my decay
Pour témoigner de ma décadence
Yeah I found the way to bleed alone
Ouais j'ai trouvé le moyen de saigner seul
Alone
Seul