Paroles et traduction de la chanson «Today Your Love , Tomorrow The World» par Ramones

Today Your Love , Tomorrow The World (Aujourd'hui ton amour , Demain le monde)

Bon alors désolé pour la mauvaise qualitée de la traduction qui est pourtant d'une simplicitée... Je la retravaillerais. Enfin n'hésitez pas à me faire part de mes erreurs

Pour ce qui est de l'explication : ( très rapide pour le moment )

Ici le " Today your love, tomorrow the world " fait référence au fameux " Aujourd'hui l'Allemagne, demain le monde " de Hitler.

One-two-three-four I'm a shock trooper in a stupor yes I am
1, 2, 3, 4 Je suis un gendarme de choc dans une stupeur. Oui je le suis
I'm a Nazi schatze y'know I fight for fatherland.
Je suis un nazi, trésor, tu sais je me bats pour la patrie.

I'm a shock trooper in a stupor yes I am
Je suis un gendarme de choc dans une stupeur. Oui je le suis
I'm a Nazi schatze y'know I fight for fatherland
Je suis un nazi, trésor, tu sais je me bats pour la patrie

Little German boy Being pushed around Little German boy In a German town
Un petit garçon allemand qui a été bousculé. Un petit garçon allemand dans une ville allemande

I'm a shock trooper in a stupor yes I am
Je suis un gendarme de choc dans une stupeur. Oui je le suis
I'm a Nazi schatze y'know I fight for fatherland
Je suis un nazi, trésor, tu sais je me bats pour la patrie

Little German boy Being pushed around Little German boy In a German town
Un petit garçon allemand qui a été bousculé. Un petit garçon allemand dans une ville allemande

Eins-zwei-drei-vier
1 2 3 4

Today your love, tomorrow the world Today your love, tomorrow the world
Aujourd'hui ton amour. Demain le monde. Aujourd'hui ton amour. Demain le monde
Today your love, tomorrow the world Today your love, tomorrow the world
Aujourd'hui ton amour. Demain le monde. Aujourd'hui ton amour. Demain le monde
Today your love, tomorrow the world
Aujourd'hui ton amour. Demain le monde