Paroles et traduction de la chanson «You're All I Need» par White Lion

You're All I Need (Tu es tout ce dont j'ai besoin)

Cette chanson raconte l'histoire d'un mec qui n'arrive pas à dire tout ce qu'il ressent à sa copine :
"Just don't know how to tell her"
Elle attend de lui qu'il s'engage pour la vie (elle attend certainement le mariage) :
"I know that she's waiting for me to say forever"
Il aimerait bien qu'elle ait confiance en lui :
"All that I need is for you to believe"
Mais il se désespère du fait qu'elle ne sache pas combien il l'aime :
"She doesn't know"
On peut dire que le refrain est sa déclaration d'amour à sa copine,
Il essaye de lui montrer à quel point il tient à elle et à quel point il a besoin d'elle :
"You're all I need"
En fait tout ce qu'il demande à sa copine c'est de leur laisser du temps et de croire en lui et en leur amour :
"All that I need is for you to believe"

I know that she's waiting
Je sais qu'elle attend
For me to say forever
Que je m'engage pour la vie
I know that I sometimes
Je sais que parfois
Just don't know how to tell her
Je ne sais pas comment lui dire
I want to hold and kiss her
Je veux la serrer dans mes bras et l'embrasser
Give her my love
Lui donner mon amour
Make her believe
Lui donner confiance
She doesn't know
Elle ne le sait pas
She doesn't know
Elle ne le sait pas

[Chorus : ]
[Refrain : ]
You're all I need beside me girl
Tu es tout ce dont j'ai besoin auprès de moi
You're all I need to turn my world
Tu es tout ce dont j'ai besoin pour changer mon monde
You're all I want inside my heart
Tu es la seule que je veux dans mon coeur
You're all I need when we're apart
Tu es tout ce dont j'ai besoin quand on est tous les deux

You're all that I need yeah
Tu es tout ce dont j'ai besoin

I know that she's always
Je sais qu'elle est toujours là
There when I need her loving
Quand j'ai besoin de son amour
I know that I've never
Je sais que je ne lui ai jamais dit
Told her how much I love her
A quel point je l'aime
I see her face before me
Je vois son visage en face de moi
I look in her eyes
Je regarde dans ses yeux
Wondering why
Me demandant pourquoi
She doesn't know (x3)
Elle ne le sait pas (x3)

[Chorus] x1
[Refrain] x1

Say, say that you'll be there
Dis, dis que tu seras là
Whenever I reach out
Chaque fois que j'aurai besoin de toi
To feel your hand in mine
Pour sentir ta main dans la mienne
Stay, stay within my heart
Reste, reste dans mon coeur
Whenever I'm alone
Chaque fois que je me sentirai seul
I'll know that you are there
Je saurais que tu es là

[Chorus] x2
[Refrain] x2

All that I need
Tout ce dont j'ai besoin
Is for you to believe
C'est que tu crois en moi
All that I need
Tout ce dont j'ai besoin
Is you
C'est toi