Paroles et traduction de la chanson «Happy Christmas (War Is Over)» par The Used

Happy Christmas (War Is Over) (Joyeux Noël (La Guerre Est Finie))

Cette chanson est interprétée par Street Drum Corps et Bert McCracken pour l'album 'Taste Of Christmas'. Album où on participé plusieurs bands comme Funeral For A Friend, From First To Last, The Used (pour ne citer que les plus connus) etc... Cette chanson est une reprise de Happy Christmas (War is Over) de John Lennon.

War, is over
La guerre est finie
[x2 repeated through intro]
[répétée deux fois pendant l'intro]

War is over
La guerre est finie
If you want it
Si vous le voulez
War is over
La guerre est finie
No-oo-www
Maintenant

So this is Christmas
Et bien c'est Noël
And what have you done
Et qu'avez vous fait
Another year over, a new one begun
Encore une année qui se finie et une autre qui commence

And so this is Christmas
Et bien oui c'est Noël
I hope you have fun
J'espère que vous vous amusez bien
The near and the dear ones, the old and the young
Les proches et les êtres chers, les anciens comme les jeunes

A very merry Christmas
Très joyeux Noël
And a happy new year
Et bonne année
Let's hope it's a good one
Espèrons qu'elle soit bonne
Without any fear
Sans aucune crainte

So this is Christmas
Alors c'est Noël
For weak and for strong
Pour les faibles comme pour les puissants
For rich and the poor ones
Pour les riches et les pauvres
The world is so wrong
Le monde est tellement injuste

And so happy Christmas
Joyeux Noël
For the lonely and scared
Aux solitaires et les terrorisés
Lets stand up together
Levons nous tous ensembles
What times we can share
Quel temps pouvons nous passer ensemble

A very, merry Christmas
Très joyeux Noël
And a happy new year
Et bonne année
Let's hope it's a good one
Espèrons qu'elle soit bonne
Without any fear
Sans aucune crainte

So this is Christmas
C'est Noël

War is over
La guerre est finie
If you want it
Si vous le voulez
War is over
La guerre est finie
If you want it
Si vous le voulez
War is over
La guerre est finie
If you want it
Si vous le voulez
War is over
La guerre est finie

So this is Christmas
Alors c'est Noël
And what have we done
Et qu'avons nous fait
Another year over
Encore une année qui se finie
A new one begun
Et une autre commence

A very merry Christmas
Je vous souhaite un très joyeux Noël
And a happy new year
Et une bonne année
Let's hope it's a good one
Espérons qu'elle soit bonne
Without any fear
Sans aucune crainte

War is over
La guerre est finie
If you want it
Si vous le voulez
War is over (war is over)
La guerre est finie (la guerre est finie)
If you want it (yeah war is over)
Si vous le voulez (oui la guerre est finie)
War is over (the war is over)
La guerre est finie (la guerre est finie)
If you want it (if you want it)
Si vous le voulez (si vous le voulez)
War is over (the war is over)
La guerre est finie (la guerre est finie)
No-oo-www
Maintenant

War, is over [x8]
La guerre, est finie [x8]