Paroles et traduction de la chanson «It's A Lie» par Fiction Plane

It's A Lie (C'est un Mensonge)

Pas d'explications.

It's a lie
C'est un mensonge
If I lie right here
Si je mens maintenant

Girl this was your idea
Chérie, c'était ton idée
You know it's not my fault
Tu sais que ce n'est pas ma faute
You say you want my love
Tu dis que tu veux de mon amour
Well my love taste of salt
Eh bien, mon amour a un gout de sel
I've got a list of things I want to do before
J'ai une liste des choses que je veux faire avant
I think of someone else's sorrow
Que je ne pense au chagrin de quelqu'un d'autre

If there's a deeper meaning that you're trying to find
S'il y a un sens plus profond que tu essaies de trouver
Well it's in your head
Eh bien, c'est dans ta tête
You'd better treat it kind
Tu ferais mieux d'en prendre soin
If you've done misread me
Si tu m'as en effet méjugé
Then I'll make it clear tomorrow
Alors j'éclaircirai ca demain

Wish I could tell you I'm a better guy
J'aurais voulu pouvoir te dire que je suis un homme meilleur
That love is all around and only real man cry
Que l'amour est tout autour, et que seuls les vrais hommes pleurent
But all I want to do is jump your bones
Mais la seule chose que je veux faire est de grimper sur tes os
And slam dance all night to the music of your moans
Et danser toute la nuit sur la musique de tes gémissements

C'est un mensonge
It's a lie
Si je mens maintenant
If I lie right here
C'est un mensonge
It's a lie
Si je mens maintenant
If I lie right here

Sous mon visage, il y a un crâne humain
Underneath my face there is a human skull
Sans la chair vivante, tu le trouverais assez morne
Without the living flesh you'd find it pretty dull
Sous mon crâne, il y a une machine à penser
Underneath my skull there is a think machine
Qui n'aime qu'elle-même
That only loves itself
Et dans le meilleur des mondes, tu es la même que moi
And in the best of worlds you are the same as me
Tu penses à la vie, à l'amour, à la morale séparemment
You think of life and love and morals separately
Tu ne t'attends pas à ce qu'une promesse dure plus longtemps que les mots eux-mêmes
You don't expect a promise to last longer than the words themselves

It's a lie
C'est un mensonge
If I lie right here
Si je mens maintenant
It's a lie
C'est un mensonge
If I lie right here
Si je mens maintenant

It's a lie
C'est un mensonge
(Wish I could tell you I'm a better guy)
(J'aurais voulu pouvoir te dire que je suis un homme meilleur)
If I lie right here
Si je mens maintenant
It's a lie
C'est un mensonge
(That love is all around and only real man cry)
(Que l'amour est tout autour, et que seuls les vrais hommes pleurent)
If I lie right here
Si je mens maintenant
It's a lie
C'est un mensonge
(But all I want to do is jump your bones)
(Mais la seule chose que je veux faire est de grimper sur tes os)
If I lie right here
Si je mens maintenant
It's a lie
C'est un mensonge
(And slam dance all night to the music of your moans)
(Et danser toute la nuit sur la musique de tes gémissements)
If I lie right here
Si je mens maintenant