Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Krank» par LaFee

Krank (malade)

Dans cette chanson lafee parle d'un couple qui ne se supporte pas

Merci a belle-g pour la traduction ^^

Du sagst mir ich muss das, ich darf das so nicht
Tu me dis je ce que je dois faire, je ne le supporte pas
Du willst dass ich mich voll verdreh
Tu veux toujours que j'ai tort
Du sagst mir ich nerv dich, du hast immer Recht
Tu me dis que je t'énerve, tu as toujours raison
Du laberst dass das nicht so geht
Tu radottes toujours tout ce qui ne va pas

Lieb, nett, leise und zuckersüß
Mon amour, gentil, tout doux et mon petit sucre
Flüster ich's dir zu
Je te le susurre
Vorsichtig und total rücksichtsvoll
Prudemment et en te ménageant
Platze ich vor Wut
Quand j'explose de colère

Du machst mich
Tu me rends
Krank ? Krank ? Krank
Malade - Malade - Malade
Krank ? Krank ? Krank
Malade - Malade - Malade
Du machst mich
Tu me rends
Krank ? Krank ? Krank
Malade - Malade - Malade
Krank ? Krank - Krank
Malade - Malade - Malade
Du machst mich
Tu me rends
Krank ? Krank ? Krank
Malade - Malade - Malade
Krank ? Krank ? Krank
Malade - Malade - Malade

Du drängelst und nörgelst du kotzt nur noch rum
Tu bouscules et tu ronchonnes jusqu'à dégueuler un rhum (l'attraper)
Mach dies nicht, mach das nicht, pass auf
Tu ne fais pas- fais pas, pas attention
Du quälst meine Ohren mit Müll bis auf Blut
Tu tourmentes mes oreilles avec l'ordure jusqu'au sang
Jeden Tag setzt du noch Einen drauf
Chaque jour, tu remets ça

Lieb, nett, leise und zuckersüß
Mon amour, gentil, tout doux et mon petit sucre
Flüster ich's dir zu
Je te le susurre
Vorsichtig und total rücksichtsvoll
Prudemment et en te ménageant
Platz ich gleich vor Wut
J'explose de colère
Lieb, nett, brav ohne rumzuschrein
Mon amour, gentil, sagement sans crier
Sag ich s nur einmal
Dis-le moi juste une fois
Geradeaus komm hör mir gut zu
Maintenant écoute-moi bien
Du kannst mich mal
Du kannst mich mal ( ça veut tout dire, "mange-moi" comme "va te faire voir"... )

Du machst mich
Tu me rends
Krank ? Krank ? Krank
Malade - Malade - Malade
Krank ? Krank ? Krank
Malade - Malade - Malade
Du machst mich
Tu me rends
Krank ? Krank ? Krank
Malade - Malade - Malade
Krank ? Krank - Krank
Malade - Malade - Malade
Du machst mich
Tu me rends
Krank ? Krank ? Krank
Malade - Malade - Malade
Krank ? Krank - Krank
Malade - Malade - Malade
Du bist doch
Tu es tellement
Krank ? Krank ? Krank
Malade - Malade - Malade
Krank ? Krank ? Krank
Malade - Malade - Malade
Idiot
Idiot

 
Publié par 5568 2 2 7 le 26 octobre 2007 à 23h36.
LaFee
Chanteurs : LaFee
Albums : [Single] Wer Bin Ich

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

xXx-nolane-xXx Il y a 17 an(s) 3 mois à 10:45
5568 2 2 7 xXx-nolane-xXx Site web j'aime trop cette chanson ^^ <3
amygothgirl Il y a 17 an(s) 3 mois à 12:46
5336 2 2 5 amygothgirl il n'y a pas quelqu'un qui sait où je pourrais l'écouter parsque j'ai essayé de la trouver sur youtube mais j'ai pas réussi :(
en tout cas j'aime beaucoup les paroles ^^
*Belle-g* Il y a 17 an(s) 3 mois à 16:39
13276 4 4 5 *Belle-g* Site web Tu ne t'es pas gênée sale **** c'est moi qui ai faite cette traduction sur un forum!!!
xXx-nolane-xXx Il y a 17 an(s) 3 mois à 19:31
5568 2 2 7 xXx-nolane-xXx Site web pour commencer, cette traduction, je l'ai commencé avec une amie, et oui, c'est vrai, il me manquer quelques mots que j'ai ensuite trouver sur un forum (donc ce qui est surement ta traduction)
donc excuse moi, si tu l'as mal pris, ce n'étais pas mon intention, mais juste que tout le monde puisse acceder a cette traduction
et se n'ai pas une raison pour me dire que je suis une po*f ... tu ne me connais pas, donc meme si tu es enerve, tu peux avoir un minimum de respect envers moi ...
voila je crois que j'ai tout dis
si tu veux, je peux inscrire ton nom quelque part
*Belle-g* Il y a 17 an(s) 3 mois à 21:05
13276 4 4 5 *Belle-g* Site web Bon allez, j'étais énervée mais c'est bon je suis calmé xD
J'ai édité mon premier post et tu te sentiras légèrement moins agressé^^
Ok pour le nom, marque juste que j'ai fait l'entièreté de la tarduction^^
puppet93 Il y a 17 an(s) 2 mois à 11:31
6984 2 4 7 puppet93 Ouah l'histoire dans les com! mdr
Caractères restants : 1000