Paroles et traduction de la chanson «Letzte Minute» par Killerpilze

Letzte Minute (Juste une dernière minute)

.

Heute ist der tag,
Ça y est, l'heure est venue
Er ist so dunkel, ist so schwarz.
Tout est si sombre, tout est si noir.
Und alles, was ich mir erhofft hab,
Et tu détruis une dernière fois
Zerstôrst du ein letztes mal.
Tous mes espoirs.
Leider ist es jetzt soweit,
C'est triste qu'on en arrive là,
Wir hatten eine schwere zeit
On a vécu des moments difficiles
Und ich weiß, dir tut es wirklich leid,
Et même si ça te fait vraiment de la peine,
Doch deine letzte chance ist vorbei.
Tu as raté ta dernière chance.

Bitte gib mir noch...
S'il te plaît, donne-moi encore...
Eine letzte Minute
Une dernière minute
Ne schlechte oder gute
Une bonne ou une mauvaise
Das wär' mir jetzt egal
Peu importe, maintenant,
Nimm meine Hand ein letztes Mal
Mais prends ma main une dernière fois

Eine letzte Minute
Une dernière minute
Ne schlechte oder gute
Une bonne ou une mauvaise
Das wär' mir jetzt egal
Peu importe, maintenant,
Sprich nur mit mir ein letztes Mal
Mais parle-moi une dernière fois
Letztes Mal
Une dernière fois

Nichts mal ein letzter Sonnenstrahl,
Je n'ai même pas droit à un dernier rayon de soleil
Die Welt mit einem Schlag total kahl.
D'un seul coup mon monde est vide.
Nur die Erinnerung ist noch da,
Il ne me reste que le souvenir
Doch nicht mal sie macht mich jetzt stark.
Qui ne parvient même pas à me rendre fort.
Ein leerer Platz ist unbesetzt,
Une place est vide, inoccupée,
Wie wichtig er war, merk ich jetzt.
Et je me rends compte à présent à quel point elle comptait pour moi.
Ein Loch in meine Welt gerissen,
Un gouffre a déchiré mon monde
Ich kann dir sagen, mir geht's beschissen.
Et je peux te dire que je vais plus que mal.

Bitte gib mir nur...
S'il te plaît, donne-moi juste...
Eine letzte Minute
Une dernière minute
Ne schlechte oder gute
Une bonne ou une mauvaise
Das wär' mir jetzt egal
Peu importe, maintenant,
Nimm meine Hand ein letztes Mal
Mais prends ma main une dernière fois

Eine letzte Minute
Une dernière minute
Ne schlechte oder gute
Une bonne ou une mauvaise
Das wär' mir jetzt egal
Peu importe, maintenant,
Sprich nur mit mir ein letztes Mal
Mais parle-moi une dernière fois
Letztes Mal
Une dernière fois

Eine letzte Minute
Une dernière minute
Ne schlechte oder gute
Une bonne ou une mauvaise
Das wär' mir jetzt egal
Peu importe, maintenant,
Nimm meine Hand ein letztes Mal
Mais parle-moi une dernière fois

Eine letzte Minute
Une dernière minute
Ne schlechte oder gute
Une bonne ou une mauvaise
Das wär' mir jetzt egal
Peu importe, maintenant,
Sprich nur mit mir ein letztes Mal
Mais parle-moi une dernière fois

Letzte Minute (woh oh oh oh oh)
Dernière minute (woh oh oh oh oh)
Letzte Minute (woh oh oh oh oh)
Dernière minute (woh oh oh oh oh)
Letzte Minute (woh oh oh oh oh)
Dernière minute (woh oh oh oh oh)
Letzte Minute
Dernière minute
Ein letztes Mal
Une dernière fois