Paroles et traduction de la chanson «Out From Under» par Britney Spears

Out From Under (Au plus bas)

Reprise de Joanna Pacitii, magnifique ballade produite par Guy Sigworth !

Britney y parle ici d'un amour qui ne pourra jamais renaitre... sans souffrances

Breath you out
Inspirer
Breath you in
Expirer
You keep coming back to tell me
Tu reviens encore me dire
You're the one who could have been
"Tu es la seule dont j'ai voulu"
And my eyes see it all so clear
Mais je vois clair a présent
It was long ago and far away but it never disappears
Cela fais longtemps, c'est si loin mais cela reste gravée dans ma mémoire
I try to put it in the past
J'essaye d'oublier
Hold on to myself and don't look back
Je tiens bon et ne regarde pas en arrière

I don't wanna dream about
Je ne veux pas rêver
All the things that never were
De toutes ces chose que je n'aurai jamais
Maybe I can live without
Je n'arrive surement pas a vivre sans
When I'm out from under
Quand je suis au plus bas
I don't wanna feel the pain
Quel bien pourrai-ce me faire ?
What good would it do me now
Je
I'll get it all figured out
Quand je suis au plus bas
When I'm out from under

Alors laisse moi m'en aller
So let me go
Laisse moi prendre mon envol
Just let me fly away
Laisse moi sentir un profond vide grandir entre nous
Let me feel the space between us growing deeper
Ce plus en plus noir chaque jour
And much darker every day
Regarde moi, je suis quelqu'un d'autre a présent
Watch me now and I'll be someone new
Mon coeur va tenir le coup
My heart will be unbroken
Ouvert a tous excepté toi
It will open up for everyone but you
Meme si je franchi la limite
Even when I cross the line
C'est comme un mensonge que je me suis répété un millier de fois
It's like a lie I've told a thousand times

Et une part de moi croit toujours
And part of me still believes
Que tu va m'avouer ton envie de rester a mes cotés
When you ay you're gonna stick around
Et une part de moi crois toujours
And part of me still believes
Que nous pouvons trouver un moyen de continuer
We can find a way to work it out
Mais je sais que nous pourrions essayez tout ce qu'il est possible
But I know that we tried everything we could try
Il faudra tot ou tard un adieu
So let's just say goodbye
A jamais
Forever