Paroles et traduction de la chanson «Political Police» par The Count Nosferatu Kommando

Political Police (Police politique)

Cette chanson parle des régimes politique mais ici je pense que le "régime" visé serait plutôt la dictature hitlerrienne, quand on lit :
We'll shatter your dreams *Nous allons fracasser vos rêves
Destroy your hopes *Détruire vos espoirs
You are no one *Vous n'êtes rien

Counter-revolution *Contre-révolution
Counter-attack *Contre-attaque
Counter-culture *Contre-culture

Tout ceci fait penser à la deuxième guerre mondiale avec un boulversement universel, un régime "contre-culture", contre-tout sauf l'idéologie.
En outre la présence des mots "dictature" et "dictateur".
In fine, cette chanson reste assez vaste dans son interprétation, elle colle tout aussi bien à d'autre situations politique actuelles.
Le fait que ce soit vague n'est certainement pas un hasard, cela laisse la liberté aux personnes qui écoute la chanson de l'interpréter un peu à leurs façon tout en gardant un thème principal engagé, cela permet de se sentir conscerné et donc de s'intéresser.

PS : Cette chanson n'a rien de neo nazi, ni aucune autre chanson du groupe, rien que le fait de savoir que The Count Nosferatu Kommando dénnonce simplemnt les politiques et les guerres de ce monde, a noté aussi que "Nicolas st Morand aka Hreidmarr vient d'être cité à la Légion d'Honneur. Son chemin au seins des arts et lettres françaises, son parcours mouvementé mais engagé dans la presse, ses ecrits autobiographiques et son combat acharné pour le respect de la liberté d'expression n'a pas manqué d'être enfin recompensé à sa juste valeur. "
Source officielle étant le site officiel du groupe (ayant changé de nom entre temps, désormais The Cosa Nostra Klub) : www. thecnk. org

[Ladies and gentlemen, please welcome The Count Nosferatu Kommando ! ]
[Mesdammes et messieurs, veuillez acceuillir The Count Nosferatu Kommando ! ]

Political Police
Police politique
Atheistic dictator
Dictateur athée
Political Police
Police politique
Humanist whores control the world
Les putes humaniste contrôlent le monde

Shadow power, tyrannic laws
Pouvoir de l'ombre, lois tyranniques
The earth is your kingdom of lies
La terre est votre royaume de mensonges
And I know you are scared of us
Et je sais que vous avez peur de nous
I know you'll forever fear us
Je sais que vous aurez toujours peur de nous
Forever adversary of your fucked-up naive world
Pour toujours adversaire de votre putain de monde naïf
Political Police
Police politique
Dictatorship of the weaks
Dictature des faibles

Political Police, watch your back
Police politique, regardez derriere vous
The final war is to begin
La guerre final va commencer
We're the priests of nothingness,
Nous sommes les prêtres du néant
We are the prophets of doom
Nous sommes les prophètes de la fatalité

We'll shatter your dreams,
Nous allons fracasser vos rêves
Destroy your hopes
Détruire vos espoirs
You are no one
Vous n'êtes rien

Counter-revolution
Contre-révolution
Counter-culture
Contre-culture
Counter-attack
Contre-attaque
Counter-offensive
Contre-offensive
Universal subversion
Subversion universelle

Counter-revolution
Contre-révolution
Counter-revolution
Contre-révolution
Counter-attack
Contre-attaque

Shadow power, tyrannic laws
Pouvoir de l'ombre, lois tyranniques
The earth is your kingdom of lies
La terre est votre royaume de mensonges
And I know you are scared of us
Et je sais que vous avez peur de nous
I know you'll forever fear us
Je sais que vous aurez toujours peur de nous
Forever adversary of your fucked-up naive world
Pour toujours adversaire de votre putain de monde naïf
Political Police
Police politique
Dictatorship of the weaks
Dictature des faibles

Political Police, this is the end of your reign
Police politique, c'est la fin de votre règne
Enter the Count, be afraid, beware
Laissez entrer le Comte, ayez peur, méfiez-vous
Political Police, this is the end of your dream
Police politique, c'est la fin de votre rêve
Be afraid, enter the Lizzard king
Ayez peur, laissez entrer le Roi Lezzard