Paroles et traduction de la chanson «Down To The Well» par Pixies

Down To The Well (Au plus bas)

Betty l'a toujours su, que ça arriverait...

Betty always knows
Betty a toujours su
Betty always tells
Betty a toujours dit
She laughing desperately
Elle rit désespérément
She said it felt like a river inside her bones
Elle dit que c'était comme une rivière dans ses os
When she went down to the well
Quand elle est tombé au plus bas
I'm gonna be with her
J'irais avec elle
She is gonna take me there
Elle va m'y emmener
Lead me by my hand
Guide moi par la main
Her body a rocking chair for my soul
Son corps est un rocking chair pour mon âme
I can hardly wait, baby
Je n'en peux plus d'attendre, chérie
I can hardly wait 'til we go down to the well
Je n'en peux plus d'attendre qu'on tombe au plus bas
Been thinking to myself
Je pense à moi
And if a life's not long
Et si une vie n'est pas longue
What matter does it make ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
If there'll be favorite songs playing in my head
Si il y'a mes chansons favorites qui me passent dans la tête
When we go down to the well
Quand on ira au plus bas
I can hardly wait, Betty
Je n'en peux plus d'attendre, Betty
I can hardly wait 'till we go down to the well
Je n'en peux plus d'attendre qu'on tombe au plus bas