Paroles et traduction de la chanson «Freakshow» par Britney Spears

Freakshow (Spectacle De Fou)

Cette chanson et produite par Bloodshy & Avant qui on aussi produit ''Toxic, Showdown, Radar, Piece of Me et Toy Soldier''

Notes :
(1) : Elle fait surment réferance à Christian Dior
(2) : Bugatti est une des marques pionnières et avant-gardiste du monde de l'automobile.

10 PM to 4
De 22 heures jusqu'à 4 du matin
And I came to hit the floor
Je suis venue m'éclater
Thought you knew before
Tu pensait que tu savais déjà
But if you don't then now you know
Mais si tu ne savais pas maintenant tu sais
Well tonight I'm 'bout to mash ?
Bon se soir je suis sur le point de déchirer
Make them other chicks so mad
Faire en sorte de rendre les filles jalouses
I'm 'bout to shake my ass
Je suis sur le point de danser
Watch that boy
Surveille ce gars

It's all about me and you
C'est juste à propos de nous deux
Doin' how we do
De la manière qu'on fait
Tear the floor up, up, up
Déchirer la piste
Tell them to make room
Dit leurs de faire de la place
They wanna know, tell them I'm alone
Ils veulent savoir, dit leurs que je suis seul
They wanna look, we can give 'em an encore
Ils veulent regarder, on peut leur donner un bis

(CHORUS)
(REFRAIN)
Make it a freakshow, freak
Tournons ça en spectacle de fou, fou
Freakshow
Spectacle de fou
We can give 'em a
On peut leur donner un
Peep peep show, peep peep show
Spectacle spectacle érotique, spectacle spectacle érotique
Peep show
Spectacle érotique
Don't stop and let it flow
N'arrête pas et laisse le passer
Let your inhibitions go
Laisse tes inhibitions aller
It's crazy now
C'est fou
Let's make them make a freakshow
Faisons leur un spectacle de fou
Make it a freakshow, freak
Tournons ça en spectacle de fou, fou
Freakshow, freakshow
Spectacle de fou, spectacle de fou
Make it a freakshow, freak
Tournons ça en spectacle de fou
Freakshow, a freakshow
Spectacle de fou, un spectacle de fou

Make them clap when we perform
Fait leur tapper des mains quand on danse
Wanna be crazy we can show 'em
Tu veux être fou, on peut leur montrer
Dancin' table top freak
Danser sur les table, top de l'étrange
Freak is so outside the norm
Être étrange est hors de la norme
I'm some superstar ish, ish
Je suis si superstar
Christian(1) hot, Bugatti(2) whips
Christian(1) est ''hot'', Bugatti(2) bats à plates coutures
Hope the new designer fits
J'espère que les nouveaux vêtements griffés te vons bien
We can do it if you wish ?
On peut le faire si tu le souhaite

It's all about me and you
C'est juste à propos de nous deux
Doin' how we do
De la manière qu'ont fais
Tear the floor up, up, up
Chauffer la piste
Tell them to make room
Dit leurs de faire de la place
They wanna know, tell them I'm alone
Ils veulent savoir, dit leurs que je suis seul
They wanna look, we can give 'em an encore
Ils veulent regarder, on peut leur donner un bis

(Chorus)
(Refrain)

Me and my girls like to get it on
Moi et mes amies aimons avoir du sexe
Grab us a couple boys to go
On va se ramener quelques gars
Said me and my girls like to get it on
J'ai dit moi et mes amies aimons avoir du sexe
Grab us a couple boys to go
On va se ramener quelques gars

Me and my girls like to get it on
Moi et mes amies aimons avoir du sexe
Grab us a couple boys to go
On va se ramener quelques gars
Said me and my girls like to get it on
J'ai dit moi et mes amies aimons avoir du sexe
Grab us a couple boys to go
On va se ramener quelques gars

Freakshow...
Spectacle de fou...

Me and my girls...
Moi et mes amies...

(Chorus)
(Refrain)

Me and my girls like to get it on
Moi et mes amies aimons avoir du sexe
Grab us a couple boys to go
On va se ramener quelques gars
Said me and my girls like to get it on
J'ai dit moi et mes amies aimons avoir du sexe
Grab us a couple boys to go
On va se ramener quelques gars