Paroles et traduction de la chanson «La Mirada Interior» par Marian Van De Wal

La Mirada Interior (Le regard interieur)

C'est une chanson pas tip top d'andorre

Si el que vols és trobar
Si tu veux trouver
La bellesa de la vida
La beauté de la vie
Ves i busca dins el teu cor
Va et cherche la à l'interieur de ton coeur
Abans de girar-te cap al món
Avant de changer de cap vers le monde

Si el que vols és trobar
Si tu veux trouver
El misteri de la vida
Le mystere de la vie
Ves i busca dins el teu cor
Va et cherche le dans ton coeur
A través de la mirada interior
A travers le regard interieur

Hi ha molt més del que pots veure
Il y a bien plus de choses que tu peux voir
Ves i explora dins del teu univers interior
Va et explore à l'interieur de ton univers interieur
Allà veuràs que hi ha una força que és la que fa que
Là tu trouveras une force qui fait
Tot sigui allà on està
Tout rester là ou il se trouve

Irradia pau
Paix irradiante
Irradia llum
Lumière irradiante
Irradia harmonia, sigues tu.
Harmonie irradiante, sois toi meme

Si el que vols és trobar
Si tu veux trouver
La bellesa de la vida
La beauté de la vie
Ves i busca dins el teu cor
Va et cherche la à l'interieur de ton coeur
Abans de girar-te cap al món
Avant de changer de cap vers le monde

Si el que vols és trobar
Si tu veux trouver
El misteri de la vida
Le mystere de la vie
Ves i busca dins el teu cor
Va et cherche le dans ton coeur
A través de la mirada interior
A travers le regard interieur

Obre de bat a bat les portes del tresor
Ouvre une par une les portes du trésor
Que s'amaga a dintre del teu cor. no ho dubtis
Qui sont cachées dans ton coeur, n'en doute pas
Banyat en la quietud de l'aigua clara
Baigne dans le calme d'une eau claire
On trobaràs l'essència d'aquell que vols ser tu
Ou tu trouveras l'essence de celui que tu veux etre

Mira l'interior
Regarde à l'interieur

Si el que vols és trobar
Si tu veux trouver
La bellesa de la vida
La beauté de la vie
Ves i busca dins el teu cor
Va et cherche la à l'interieur de ton coeur
Abans de girar-te cap al món
Avant de changer de cap vers le monde

Si el que vols és trobar
Si tu veux trouver
El misteri de la vida
Le mystere de la vie
Ves i busca dins el teu cor
Va et cherche le dans ton coeur
A través de la mirada interior
A travers le regard interieur

Obre el teu cor al món
Ouvre ton coeur au monde
Veuràs que tot ho pot la mirada interior
Et voies que tout peut etre fait par le regard interieur