Paroles et traduction de la chanson «Just Like You» par Keyshia Cole

Just Like You (JuStE CoMmE ToI)

Bon pas dexplication a donner. . encore une musik de ma femme ! !

[Verse 1 : ]
[1er couplet : ]
I'm on the move.
Je suis dans la place.
I don't wanna lose what I came to prove.
Je ne veut pas perdre ce je vient de révélé
(It's everything)
(Ces tout)
I expect myself to be.
Je suis moi-même une exeption
And I'm gonna do everything I set out to.
Et je suis prete a tout faire pour
Making my dreams come true.
Faire ke mes reve devienne réalité
It means so much to me.
Ca veut dire encore plus pour moi
You could never understand how I feel when I'm searching for the words to say.
Tu ne pourra jamais comprendre ce ke je ressent quand je cherche les mot a dire
And I don't wanna be nobody else.
Et je ne veut pas etre kelkun dotre
Take the time and get to know me.
Prend ton temp et essaye de me connaitre
(The real me)
(La vrai personne ke je suis)
And you will see yeah...
Et tu verra yeah...

[Chorus : ]
[Chorus : ]
(I'm just like you)
(Je suis juste comme toi)
I'm tryna take my time and get to know me.
Jéssaye de prendre mon temp et toi essaye de me connaitre
(I'm just like you)
(Je suis juste comme toi)
Tryna live my life and take care of mine.
Essayant de vivre ma vie et de prendre soin de moi
(I'm just like you)
(Je suis juste comme toi)
I'm tryna be happy.
Jéssaye detre heureuse
(I'm just like you)
(Je suis juste comme toi)
Ohhh... .
Ohhh... .

[Verse 2 : ]
[2eme couplet : ]
I wanna be the one who you can depend on.
Je veut etre la seul sur ki tu peut compté
And when it feels so bad know I can handle it.
Et quand tu te sentira mal, savoir ke je pourrait men occupé
Cuz I've been through so much, oh.
Car jai été tellement direct, oh.
It's so much I've overcome I had to look inside of me and see just who's inside of me.
Ces trp jai du me surpassé, jai du regardé a lintérieur de moi et voir juste ki il ya a lintérieur de moi
And know who I need was me.
(Oh, trop support pour mon être juste pour voir tous ce kil ya en moi)
(Oh, it took so much for me just to see it's all in me)
Tu ne pourra jamais comprendre ce ke je ressent kan je cherche les mot a te dire
You could never understand how I feel when I'm searching for the words to say.
Et je ne veut pas etre kelkun dotre
And I don't wanna be nobody else.
Essaye de prendre ton temp et essaye de me connaitre
Try to take the time and get to know me.
Le vrai personne ke je suis
The real me.
Et tu verra...
And you will see yeah...

[Chorus : ]
[Chorus : ]
(Je suis juste comme toi)
(I'm just like you)
Jéssaye de prendre mon temp et essaye de me connaitre
I'm tryna take my time and get to know me.
(Je suis juste comme toi)
(I'm just like you)
Essayant de vivre ma vie et de prendre soin de moi
Tryna live my life and take care of mine.
(Je suis juste comme toi)
(I'm just like you)
Jéssaye detre heureuse
I'm tryna be happy.
(Je suis juste comme toi)
(I'm just like you)
Oh. .
Oh. .

[Bridge : ]
[Bridge : ]
Tu sait ke la benediction du Seigneur est ma force
You know blessed be the Lord my strength.
Qui apprend a mes main a hurler et mes doigt a se battre
Which teaches my hands to roar and my fingers to fight.
Partous il ma protégé tout a long de mon chemin
Through it all he's protected me along the way.
Et je veut te remercié.
And I wanna thank you.
Car sans toi je suis rien.
Cuz without you I'm nothing.

(Je suis juste comme toi)
(I'm just like you)

JE sait ke sa devient un peu dure.
I know it gets a lil hard.
Mais il devra prendre soin de toi
But he will take care of you.
(Si tu fait confiance, croit et as la fois)
(If you trust and believe and have faith)
Ohhh...
Ohhh...
Et si tu...
And if you...
(Regarde dans le mirroir, regarde dans le mirroir, keske tu voit ? )
(Look in the mirror, look in the mirror, what do you see ? )
(Regarde dans le mirroir, regarde dans le mirroir, keske tu voit ? )
(Look in the mirror, look in the mirror, what do you see ? )
(Regarde dans le mirroir, regarde dans le mirroir, keske tu voit ? )
(Look in the mirror, look in the mirror, what do you see ? )
(Regarde dans le mirroir, regarde dans le mirroir, keske tu voit ? )
(Look in the mirror, look in the mirror, what do you see ? )