Paroles et traduction de la chanson «The Power And Fury» par Heavenly

The Power And Fury (Le Pouvoir Et La Fureur)

Un texte sur un homme en proie au doute, et que l'on tente de rassurer.

So we are the unbelievers
Nous sommes donc les infidèles
That time faded our smiles
Dont les sourires ont été effacés par le temps
Bloody memories are crawling on my way
Des souvenirs sanglants s'inflitrent en moi
Just follow me, you unbelievers
Suivez-moi, vous les infidèles
We have a hard life
Nous menons une vie difficile
Late into the night the nightmares are
Tard dans la nuit les cauchemars
Invading our sides
Envahissent nos positions

I will set the world on fire
Je mettrai le feu au monde
To scream my suffering
Pour hurler ma souffrance
I am wasted by the loneliness and grief
Je suis dévasté par la solitude et le chagrin

[Pre-Chorus : ]
[Pré-refrain]
Yes, I made my choice
Oui, j'ai fait le choix
Now I'm lost eternally, once and for all
Maintenant je suis perdu pour toujours, une fois pour toutes
Something dark and strange is reigning in the air
Quelque chose de sombre et d'étrange flotte dans l'air
Something bad is calling me so far away
Quelque chose de mauvais m'appelle de si loin
Beyond belief, I tasted life high and low
Au delà de la croyance, j'ai goûté aux hauts et aux bas de la vie
I am out of place here or everywhere
Je ne suis à ma place ni ici ni autre part
Don't waste away
Ne te perds pas

[Chorus : ]
[Refrain]
Cling to your dreams, as long as you have time
Accroche-toi à tes rêves, pendant que tu en as encore le temps
Cause you can't start all over again
Car tu ne peux pas repartir de zéro tout le temps
Day after day, getting closer to the end
Jour après jour, te rapprochant de la fin
I know you can find, a peaceful way out
Je sais que tu peux trouver un moyen pacifique de t'en sortir
Touch the sky and feel, feel the power and fury
Touche le ciel et ressens, ressens le pouvoir et la fureur

I'm still bleeding, mending my way
Je saigne encore, raccommodant ma vie
All alone with my soul
Tout seul avec mon âme
Bringing back old memories
Me rappelant de vieux souvenirs
Life is a game, play with it or die
La vie est un jeu, joue-le ou meurs
All depend on our choices
Tout dépend de nos choix
Don't miss the victory.
Ne rate pas la victoire