Paroles et traduction de la chanson «Butcher» par Metric

Butcher (Boucher)

...

You're so handsome in this light, if only you'd reject me tonight
Tu es si beau dans cette lumière, si seulement tu me rejettais cette nuit
Darling there's no 'only way' when you come, please don't stay
Chéri il n'y a pas "d' unique façon" quand tu viens, s'il te plaît ne reste pas
We're so boring, we're so white. We've had too much 'so long'
Nous sommes si ennuyeux, nous sommes si blancs. Nous avons eu trop de "trop longtemps"
Besides, what of freedom can I say when I smoke DuMaurier ?
D'ailleurs, que puis-je dire de la liberté quand je fume DuMaurier ?

I'd learn to bend, learn to swerve
J'apprendrais à me courber, apprendrais à dévier
Learn to bend, learn to butcher
J'apprendrais à me courber, apprendrais à massacrer

I could look wholesome in this light, brown and homely is lovely
Je pourrais avoir l'air sain dans cette lumière, brun et sans artifices c'est adorable
Besides, where can we go wrong, we stray for nothing now.
D'ailleurs, où pouvons-nous nous tromper, nous errons sans raison maintenant.
So just once more fall for the stone, neglect the flesh to pursue the bone
Alors une fois encore tomber pour la pierre, abandonner la chaire pour poursuivre l'os
Darling, beauty, daily bread
Chéri, beauté, pain quotidien

Say learn to bend, learn to swerve
Dis apprends à te courber, apprends à dévier
(do it to make amends and do it over again)
(fais le pour faire des changements et recommences)
Learn to bend, learn to butcher
Apprends à te courber, apprends à dévier
Do it over
Refais