Paroles et traduction de la chanson «Rodeo Town» par The Kills

Rodeo Town (la ville rodéo)

Alors alors
C'est la premiére trad que je fais car cette chanson mérite d'être sur le site ! C'est loin d'être parfait ça c'est clair !

Rodeo Town d'après ce que je comprend :
La fille raconte un rêve où se trouve un homme
Î Apparemment c'est son mec
- elle sent son souffle dans son cou
- il l'aime même si elle est "mauvaise"
- il arrive aussi à la calmer, en lui faisant poser le pistolet il est comme un calmant
II Ou plutot son fantôme.
- apparition de son "fantôme" dans un rêve
- l'homme se transforme en cendres dans la douche ( ne pas oublier que c'est un rêve )
-il est parti mais lui dit qu'il veillera toujours sur elle
III Enfin le pistolet :
- est ce toujours le rêve ?
- était elle en train d'assister à la mort de son homme et voulait donc le rejoindre ?
<=> bref l'un comme l'autre elle voulait se tuer mais lui, lui dit qu'elle n'est pas dans le texas que c'est pas Rodéo Town ca ne sert à rien de se tirer dessus comme cela !

Voila c'est tout ! ! ! ^^

If I'm so evil
Si je suis si mauvaise
Why are you satisfied ?
Alors pourquoi es tu satisfait
I had a dream about your ghost
Si je suis si mauvaise
You're breathing down my neck
Alors pourquoi es tu satisfait

J'ai fait un rêve à propos ton fantôme

Tu respires dans mon cou

Bébé ca commence dans la douche

En laissant tes cendres tombées dans l'égout

Tu me racontais comment

Ce n'était pas Rodeo Town

J'attrapais le pistolet

Mais tu me le fait poser

Tu me racontait comment

Ce n'était pas Rodeo Town

J'attrapais le pistolet

Mais tu me le faisait poser

Si je suis si mauvaise

Alors pourquoi es tu satisfait

Si je suis si mauvaise

Alors pourquoi es tu satisfait

Quand t'es partis tu as dit

Je garde un oeil sur toi

Je ne m'occupe pas de si tu le fais

Mais tu ne peux pas rester silencieux

Tu me racontais comment

Ce n'était pas Rodeo Town

J'attrapais le pistolet

Mais tu me le fait poser

Tu me racontait comment

Ce n'était pas Rodeo Town

J'attrapais le pistolet

Mais tu me le faisait poser

Tu me racontais comment

Ce n'était pas Rodeo Town

J'attrapais le pistolet

Mais tu me le fait poser

Tu me racontait comment

Ce n'était pas Rodeo Town

J'attrapais le pistolet

Mais tu me le faisait poser