Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Together (feat. Steve Edwards)» par Bob Sinclar

Together (feat. Steve Edwards) (Ensemble)

Après les hits " Sound Of Freedom " avec Gary Pine (" Love Generation ") & Dollar Man (" Rock This Party ") et Fireball " What I Want ", Bob Sinclar présente aujourd'hui son nouveau single, le futur hit " Together ". " Together " est le troisième single tiré de son premier DJ mix compilation, " Soundz Of Freedom - My Ultimate Summer Of Love Mix ", sorti le 21 mai. Pour " Together ", Bob Sinclar a oeuvré avec celui qui avait déjà travaillé à ses côtés pour " World, Hold On ", " In The Name Of Love " et " Miss Me " featuring Gary Pine, il s'agit de Steve Edwards.

Oh yeah we're back now, oh !
Oh ouais nous sommes de retour maintenant, oh !
More bad news on the radio
Encore de mauvaises nouvelles à la radio
Planet Earth she's about to explode, yeah.
La planète terre est sur le point d'éxploser, ouais.
The stars have lost their shine today
Les étoiles ont perdu de leurs brillance aujourd'hui
They have all been blown away
Elles ont toutes été soufflés
Together, only hope can be away
Ensemble, j'espère seulement que l'on peut s'en aller

Let me hear you say
Laisse-moi t'entendre dire

One day, we'll be together
Un jour, on sera ensemble
We'll never be apart,
Nous ne serons jamais distants
One heart, one mind yeah
Un coeur, un esprit ouais
One day we'll be together
Un jour, on sera ensemble
Remember this old world is yours and mine (yeah)
Rappeles toi que ce vieux monde est le tien et le mien (ouais)

See that man with a pen and gun
Regarde le cet homme avec un stylo et un pistolet
Says its over for everyone (oh no)
Dit que c'est terminé pour chacun (oh no)
No I don't believe it's true
Non je ne pense pas que c'est vrais
But, I guess its up to me and you
Mais, je pense que c'est bon pour toi et moi
Together, we will find a way through.
Ensemble, nous trouverons un chemin à suivre.

I believe in you
Je crois en toi

One day, we'll be together
Un jour, on sera ensemble
We'll never be apart,
Nous ne serons jamais distants
One heart, one mind yeah
Un coeur, un esprit ouais
One day we'll be together
Un jour, on sera ensemble
Remeber this old world is yours and mine (yeah)...
Rappeles toi que ce vieux monde est le tien et le mien (ouais)...
Oh oh oh. .
Oh oh oh. .

 
Publié par 13218 4 4 7 le 11 octobre 2007 à 20h55.
Soundz Of Freedom (2007)
Chanteurs : Bob Sinclar
Albums : Soundz Of Freedom

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Together (feat. Steve Edwards)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Charly^ Il y a 17 an(s) 3 mois à 11:18
6062 2 3 5 Charly^ Site web Remixée par Eddie Thoneick, C'est orgasmique !è :D Joli travail !
liouliou Il y a 17 an(s) 2 mois à 19:01
5873 2 3 5 liouliou j'aime trop!! <3
flatliner Il y a 17 an(s) 2 mois à 00:20
8257 3 3 5 flatliner trop bonne cette toune
hachiko78 Il y a 17 an(s) 1 mois à 14:34
12244 4 4 7 hachiko78 le clip est très mignon avec tous les enfants ! :-P
Fanny-nounette Il y a 17 an(s) 1 mois à 20:55
5218 2 2 3 Fanny-nounette elle laisse un message bien precis et important.
Joli clip avec tout ces enfants
Foumimi adore L¶ Il y a 16 an(s) 10 mois à 18:34
8133 3 3 6 Foumimi adore L¶ Site web Je trouve cette chanson géniale et avec des gamins c'est trop mignon :-° . Enfin on voit des enfants HEUREUX et pas toujours triste ou maigres.. ca fait plaisir ! Comme quoi ça existe ! On en douterais avec les >:-( de médias :'-) !

Sinon j'aime trop l'éléphant quand il danse avec les enfants ou quand les enfants tournent c'est trop choupinet <3 :-°
Rose Hybride* Il y a 16 an(s) 6 mois à 21:25
8085 3 3 6 Rose Hybride* Elle donne la pêche, redonne le sourire & impossible de ne pas bouger dessus, what else ? :-D
D'accord avec les commentaires précédents, le clip est excellent
Feeling-LeDieu99 Il y a 15 an(s) 2 mois à 03:57
5880 2 3 5 Feeling-LeDieu99 Site web Impossible de pas danser sur cette chanson , impossible de pas être happy. Ça redonne le sourire !

Beau message d'espoir !
Caractères restants : 1000