Paroles et traduction de la chanson «Endings Without Stories» par Alesana

Endings Without Stories (Fins sans histoires)

Ma toute première traduc' ! Waw ! ^^' bref soyez indulgents.

This time I die
Cette fois je meurs

Our love ruined by your malignance
Notre amour ruiné par ta négligence
Broken shards of feelings are now just tainted memories left
Les tessons cassés des sentiments ne sont encore maintenant que des mémoires corrompues
Beautiful dreams that I cherished now are so disgusting as I strangle the light from you
Beaux rêves que j'ai aimés ne sont maintenant plus que dégoût, comme j'étrangle ta lumière

I watched the smile fading from your face
J'ai vu le sourire s'effacer de ton visage
You bled till there was nothing in your veins
Tu as saigné jusqu'à ce qu'il n'y ait eu plus rien dans des tes veines
Blood stains my hands so I won't forget you
Le sang souille mes mains ainsi je ne t'oublierai pas
It's all over now so dry your eyes
Il est partout maintenant, tes yeux sont si secs
There is no forgiveness, be afraid to die
Il n'y aura aucun soulagement, ais peur de mourir
Blood stains my hands so I won't forget you
Le sang souille mes mains ainsi je ne t'oublierai pas

Tears fall as your screams of anguish rage throughout the heavens
Les larmes tombent tant que tes cris perçants de fureur et d'angoisse résonnent dans tous les cieux
Amidst the penance you must pay
Tu devras en payer la punition
Caress this bullet as eyes close to the painful memories you left
Caresse cette balle comme un oeil près des mémoires douloureuses à ta gauche
Consume the rest of me
Consomme les restes de moi
My vision of you has now turned to dust, your porcelain smile gone
Ma vision de toi s'est maintenant tournée vers la poussière, ton sourire de porcelaine

I watched the smile fading from your face
J'ai vu le sourire s'effacer de ton visage
You bled till there was nothing in your veins
Tu as saigné jusqu'à ce qu'il n'y ai plus rien dans tes veines
Blood stains my hands so I won't forget you
Le sang souille mes mains ainsi je ne t'oublierai pas
It's all over now so dry your eyes... there is no forgiveness, be afraid to die
Il est partout, tes yeux sont si secs ? il n'y aura aucun soulagement, ais peur de mourir
Blood stains my hands so I won't forget you
Le sang souille mes mains ainsi je ne t'oublierai pas

You let me go
Tu m'as laissé partir
You let me go too soon
Tu m'as laissé partir trop tôt
I love you are meaningless words that slip away as I slit your throat
Je t'aime, les mots sans signification qui glissent loin pendant que je fends ta gorge
And I will slit your throat
Et je fendrai ta gorge