Paroles et traduction de la chanson «We Could Be» par Keyshia Cole

We Could Be (Nous pouvons etre)

Ke dire ? ?

Oh yea yes
Oh oui oui
Oh
Oh
Can I talk to you
Puis-je te parlé
For a minute
Rien qu' une minute
There's something on my mind
Il ya des chose ki sont dans ma tete
That I wanna say
Ke jai envie de dire

Oh reality is, takin control of me cause I know, baby
Oh la vérité est, ke tu prend le controle de moi car je sait, bébé
I know that your loving me
Je sé ke tu maime
Oh loving you boy
Oh et ke je taime chérie
I wanna contradict my word
Je voudrai contredire mes parole
I belong with you, I do truly wanna know (wanna know)
Jai ma place avec toi, je veut sincerement savoir (veut savoir )

[Chorus]
[Refrain]
When you hear me talkin, watcha think
Quand tu mécoute parlé, me voit pensé
When you lookin into my eyes, watcha see
Quand tu regard ds mes yeux, keske tu voit
I know you ain't tryna to be my man
Je sait ke tu néssaye pas detre mon homme
Watcha think about us bein friends, makin plans
Keske tu penserait de nous en amie, fesont des plans
To be everything we wanna be, makin our dreams turn reality
Etre kelke chose ke nous voulons etre, fesant ke nos reve devienne réalité
I'm diggin everything you appear to be
Jencaisserai tous ce ke tu parait etre
And I'm wonderin if we could be real good good friends
Et je serai émerveille si nous pouvons etre de vrai bon tré bon pote

So emotional, you know I am
Tellement touchante, tu sait ke je le suis
That's why you do me the way you do me, if you be cool wit me
Que pourkoi tu me le fait de la facon dont tu me le fai, si tu pourrait etre zen avec moi
You'll see, that I'm all you need and all that you dream
Tu verrai, ke je suis tous ce dont tu a besoin et tous ce don't tu reve
And never would leave, you'll be right by my side forever
Et jamais tu voudra partir, tu sera tellemen bien a mes coté et pour toujour
Swear to God we'll grow old together, then reality would be you and me
Je jure devan Dieux ke nous allon vieillir ensemble, la vérité se trouve en toi et en moi

[Chorus]
[Refrain]
When you hear me talkin, watcha think (oh yea)
Quand tu mécoute parlé, me voit pensé (oh ouai)
When you lookin into my eyes, watcha see (when you see me baby)
Quand tu regard ds mes yeux, keske tu voit (quand tu me voit bébé)
I know you ain't tryna to be my man
Je sait ke tu néssaye pas detre mon homme
Watcha think about us bein friends, makin plans (sometimes I think your so so so scared)
Keske tu penserait de nous en amie, fesont des plans (parfois je pense ke tu es tellement mais tellement éffrayant)
To be everything we wanna be, makin our dreams turn reality
Etre tous ce ke nous voulons etre, fesant ke nos reve devienne réalité
I'm diggin everything you appear to be
Jencaisserai tous ce ke tu parait etre
And I'm wonderin (wonderin) if we could be (we could be) friends
Et je serai émerveillé (émerveillé) si nous pouvons etre (nous pouvons etre) amie

If we could be friends, baby
Si seulement nous pouvons etre ami, bébé
It be all I need, baby
Ces ce don't jai besoin, bébé
I'll give you wat ever you want and never would leave you a front
Je te donnerai tous ce ke tu veut et jamais je te kitterai
And be wat you need, baby
Et je sera ton seul bésoin, bébé
Be all I have, baby
Tu es tous ce ke jai, bébé
And I'd be there for you, and never would front do wat you do
Et je serait la pour toi, et je ne ferai jamé face a tes volonté

[Chorus]
[Refrains]
When you hear me talkin, watcha think
Quand tu mécoute parlé, me voit pensé
When you lookin into my eyes, watcha see (watcha see)
Quand tu regard ds mes yeux, keske tu voit (watcha see)
I know you ain't tryna to be my man
Je sait ke tu néssaye pas detre mon homme
Watcha think (watcha think) about us bein friends, makin plans
Keske tu penserait (Keske tu penserait) de nous en amie, fesont des plans
To be everything we wanna be, makin our dreams turn reality
Etre tous ce ke nous voulons etre, fesant ke nos reve devienne réalité
I'm diggin everything you appear to be
Jencaisserai tous ce ke tu parait etre
And I'm wonderin if we could be real good good friends
Et je serai émerveille si nous pouvons etre de vrai bon tré bon pote

If we could be friends, baby
Si nous pouvons etre amie, bébé
It be all I need, baby
Ces tous ce dont jai besoin bébé
Oh shuba dub du du du
Oh shuba dub du du du
Be everything you wanna be
Etre tout ce ke tu veut
Making our dreams turn reality
Fesant ke nos reve devienne réalité