Paroles et traduction de la chanson «The Dark Memories» par Heavenly

The Dark Memories (Les Sombres Souvenirs)

Ce texte raconte l'histoire d'un homme pris dans ses souvenirs funestes et qui tente de s'en sortir.

After the nightmares
Après les cauchemars
Weak is our mind
Faible est notre esprit
It could be the devil hiding inside everyone
Ca pourrait être le diable se cachant en chacun
Throughout these visions, it's reality
En toutes ces visions est la réalité
But now it makes me wonder should I
Mais maintenant à cause de cela je me demande si je devrais
Carry on my way
Continuer dans ma voie

So close to the edge
Si près du gouffre
Black is the night
Noire est la nuit
From here to madness there's only a short step to die
D'ici à la folie la marche est petite pour mourir
Lost in the trouble, eternally
Perdu dans le trouble, éternellement
I am crawling in the fire and reaching eternity
Je rampe dans le feu et j'atteins l'éternité

Far away
Loin
Beyond the sky
Au-delà du ciel
I come alive again
Je reviens à la vie
Screaming in the wild
Criant dans la nature
Resound everywhere
Résonnant partout
The light is in the air
La lumière est dans l'air

I still believe
Je continue de croire
Cold is my way
Froid est mon chemin
To all in my power
Vers tout en mon pouvoir
To leave the pain
Pour en finir avec la douleur
Just behind, use your mind
Juste derrière, utilise ton esprit
Relieve your soul
Soulage ton âme

Head into the wind
Marchant dans le vent
Cold is my way
Froid est mon chemin
Make my mind go blank
Fais que mon esprit devienne vide
To leave regrets
Pour oublier les regrets
Just behind, use your mind
Juste derrière, utilise ton esprit
To rise above
Pour t'élever
With all your might, use your mind
Avec toute ta puissance, utilise ton esprit
Relieve your soul
Soulage ton âme

[Chorus]
[Refrain]
As we know time is a great healer
C'est connu, le temps soigne très bien
Salvation and hope set me free
Le salut et l'espoir me libèrent
My joy of life and happiness returned
Ma joie de vivre et mon bonheur sont revenus
I'm still fighting against relapse
Je continue à me battre contre la rechute
But the light will shine forever
Mais la lumière brillera pour toujours
The scares will never leave me
Les peurs ne m'abandonneront jamais
Laughter's tight whereas tears seem long
Le rire est court tandis que les larmes paraissent longues
We're not controlling our ways
Nous ne contrôlons pas nos destins
Within living memory
Dans le souvenir vivant
Salvation
Salut

Head into the wind
Marchant dans le vent
Cold is my way
Froid est mon chemin
Make my mind go blank
Fais que mon esprit devienne vide
To leave regrets
Pour oublier les regrets
Just behind, use your mind
Juste derrière, utilise ton esprit
To rise above
Pour t'élever
Above your might, use your mind
Avec toute ta puissance, utilise ton esprit
Relieve your soul
Soulage ton âme