Paroles et traduction de la chanson «It's Life» par Ashley Tisdale

It's Life (C'est La Vie)

Je crois que cette chanson est un bonus de son album "Headstrong".

I don't know what I'm doing
Je ne sais pas ce que je fais
I say the wrong things half the time
Je dis des choses fausses la plupart du temps
I'm only human
Je suis seulement humaine
Not anything you can define
C'est quelque chose qu'on ne peut pas définir
I'm rushing day to day
Je me précipite quotidiennement
To find my way
Afin de trouvé ma voie
To where I'm going
De trouvé la ou je vais
Don't try to fight me
N'essaye pas de me prendre la tête
I'm all I can be
Je suis tout ce que je peux être

(Chorus : )
(Refrain) :
Sometimes it's hard
Parfois C'est dur
No matter who you are
Peu importe qui tu es
It's life, it's life
C'est la vie C'est la vie
And I'm just trying to get it right
Et j'essaye juste de m'en sortir
Sometimes I feel
Parfois je me prends
Like this whole thing isn't real
Pour une chose qui n'est pas réel
But it's life, it's life
Mais C'est la vie, C'est la vie
And I'm just trying to get it
Et j'essaye juste de m'en sortir
Trying to get it right
J'essaye juste de m'en sortir

I can't keep on living
Je ne peux pas continuer de vivre ainsi
Counting every breath I take
En comptant chaque souffle que je prends
Just want to jump in
Je veux juste sauter
To the water so why wait
Dans l'inconnu alors pourquoi attendre ?
I'll make mistakes, I'll take the breaks
Je ferai des erreurs
But I'll say something
Mais je dirai des choses vrai
Don't try to crowd me
N'essaye pas de m'étouffer
Just give me time and give me space
Donne moi seulement du temps et de l'espace

(Chorus) :
(Refrain) :
Sometimes it's hard
Parfois C'est dur
No matter who you are
Peu importe qui tu es
It's life, it's life
C'est la vie C'est la vie
And I'm just trying to get it right
Et j'essaye juste de m'en sortir
Sometimes I feel
Parfois je me prends
Like this whole thing isn't real
Pour une chose qui n'est pas réel
But it's life, it's life
Mais C'est la vie, C'est la vie
And I'm just trying to get it
Et j'essaye juste de m'en sortir
Trying to get it right
J'essaye de m'en sortir

Let's go, let's go
Allons y allons y
Everybody wants to know
Tout le monde veut savoir
Where I'm gonna go
Où je vais aller
But I'm just gonna fly
Mais je volerai de mes propres ailes
Staying strong holding on
Je resterai forte
Thats just whats going on
Juste comme il faut
And when I get it wrong
Même quand je me tromperai
I know that I'll survive
Je sais que je survirai
Check that, check that
Tu verras, tu verras
Never gonna look back
Je ne regarderai jamais en arrière
And say that I was too afraid to try... oh, oh, oh !
Et dire que j'étais trop effrayé d'essayer... . oh oh oh !

(Chorus : )

Sometimes it's hard
(Refrain) :
No matter who you are
Parfois C'est dur
It's life, it's life
Peu importe qui tu es
And I'm just trying to get it right
C'est la vie C'est la vie
Sometimes I feel
Et j'essaye juste de m'en sortir
Like this whole thing isn't real
Parfois je me prends
But it's life, it's life
Pour une chose qui n'est pas réel
And I'm just trying to get it
Mais C'est la vie, C'est la vie
Trying to get it right
Et j'essaye juste de m'en sortir

J'essaye de m'en sortir
Yeah... Yeah... Yeah it's life...

Yeah... Yeah yeah... trying to get it right
Yeah... Yeah... Yeah C'est la vie
Yeah... Yeah yeah... it's life
Yeah... Yeah yeah... j'essaye de m'en sortir

Yeah... Yeah yeah... C'est la vie