Paroles et traduction de la chanson «Anthem For The New Millennium Generation» par Anti-Flag

Anthem For The New Millennium Generation (Hymne Pour La Nouvelle Génération Du Millénium)

Le groupe parle de la guerre, plus precisement de ne pas y aller

We stand against every lie they tell.
Nous nous tenons contre chaque mensonge qu'ils disent
We fight !
Nous combattons !
They lie !
Ils mentent !
Cause we fall for the spin they sell.
Parce que nous tombons pour la tour qu'ils vendent
We fight !
Nous combattons !
We die !
Nous mourons !

Orwellesque headlines; we have heard it all before.
Titres d'Orwellesque ; nous avons tout entendu avant.
As the 21st century becomes 1984.
Comme le 21ème siècle devient 1984.

The new millennium generation will kick down their locked doors.
La nouvelle génération du millénium donnera un coup de pied en bas de leurs portes verrouillées.
You're going to hear us sing :
Vous allez nous entendre chanter :

We won't go
Nous n'irons pas
We won't answer the call
Nous ne répondrons pas à l'appel
We won't go
Nous n'irons pas
We won't answer the call
Nous ne répondrons pas à l'appel
We know that you're lying;
Nous savons que vous mentez ;
That you never tell the truth
Que vous ne dites jamais la vérité
So we won't go
Ainsi nous n'irons pas
So we won't go
Ainsi nous n'irons pas
So we won't go
Ainsi nous n'irons pas
Anymore
Plus
Because we don't believe
Puisque nous ne croyons pas
Yeah, we don't believe
Ouais, nous ne croyons pas

We can't repeat the mistakes of the past
Nous ne pouvons pas répéter les erreurs du passé
March Off !
Manifestons !
To die !
Pour mourir !
But we can take back control of the world
Mais nous pouvons reprendre le controle du monde
Take back our lives.
Reprendre nos vies
Why should it be the poor to die in combat zones ?
Pourquoi devrait-ce être aux pauvres de mourir dans des zones de combat ?
While congress and their children sits safe in lavish homes ?
Pendant que le congrès et leurs enfants s'assoient tranquillement dans les maisons somptueuses ?

The new millennium generation will kick down their locked doors.
La nouvelle génération du millénium donnera un coup de pied en bas de leurs portes verrouillées.
They're going to hear us sing :
Ils vont nous entendre chanter :

We won't go
Nous n'irons pas
We won't answer the call
Nous ne répondrons pas à l'appel
We won't go
Nous n'irons pas
We won't answer the call
Nous ne répondrons pas à l'appel
We know that you're lying;
Nous savons que vous mentez ;
That you never tell the truth
Que vous ne dites jamais la vérité
So we won't go
Ainsi nous n'irons pas
So we won't go
Ainsi nous n'irons pas
So we won't go
Ainsi nous n'irons pas
Anymore
Plus
No !
Non !

We'll stand as one ! We'll say
Nous nous tiendrons en tant qu'un ! Nous dirons
"We will not go ! " [x2]
" Nous n'irons pas ! " [x2]
We'll stand as one
Nous nous tiendrons en tant qu'un

We won't go
Nous n'irons pas
We won't answer the call
Nous ne répondrons pas à l'appel
We won't go
Nous n'irons pas
We won't answer the call
Nous ne répondrons pas à l'appel
We know that you're lying;
Nous savons que vous mentez ;
That you never tell the truth
Que vous ne dites jamais la vérité
So we won't go
Ainsi nous n'irons pas
So we won't go
Ainsi nous n'irons pas
So we won't go
Ainsi nous n'irons pas
So we won't go
Ainsi nous n'irons pas
So we won't go
Ainsi nous n'irons pas
So we won't go
Ainsi nous n'irons pas
So we won't go
Ainsi nous n'irons pas
So we won't go
Ainsi nous n'irons pas
So we won't go
Ainsi nous n'irons pas