Paroles et traduction de la chanson «Let's Get Loud» par Suntribe

Let's Get Loud (Faisons du bruit)

Je trouvais la chanson pas mal a vrai dire mais elle fut derniere je crois avec peu de points...

I'm hot like Indian spice, like boiling water
Je suis chaude comme une épice indienne, comme l'eau bouillante
I'm in the mood, no-one can stop me tonight
Je suis dans de bonnes dispositions, personne ne peut m'arreter ce soir
So turn the power on, give me the guitar
Alors allume, et passe moi la guitare
No time for misery, all right
Pas le moment pour la misere, tres bien

When the bass is loud, drums sound like a thunder
Quand la basse joue fort, les percussions ressemble à un orage
I'm spinning round my records, that's right
Je fais tourner mes disques, c'ets tres bien
Come on, let's raise the roof
Viens, montons jusqu'au toit
Wake up the neighbours
Réveiller les voisins
Open the windows, scream and shout
Ouvre la fenetre, hurle et crie

We're not angels in the sky
Nous ne sommes pas des anges dans le ciel
Playing harp and flying high
Jouant de la harpe et volant haut
Now we can turn the crowd
Maintenant nous pouvons chnager la foule
So let's get loud
Alors faisant du bruit

Come on, girls sing along that song
Venez les filles, chantez avec nous cette chanson
Shake the house till the early morning
Secouez la maison jusq'au petit matin
Boring yesterday is gone
Les jours passés ennuyeux c'est fini
So let's get loud
Alors faisons du bruit

(So let's get loud, yeah)
Faisons du bruit

Turn off the TV set
Eteignez la télévision
This soap is boring
Ce feuilleton est ennuyeux
Bold & Beautiful ain't our theme tonight
Bold and the Beautiful ne seront pas notre sujet ce soir
So let us rule your heart
Alors laissez nous commmandez votre coeur
And be the leaders
Et etre les meneuses
Wake up you guys and feel alive
Réveillez vous les garrçons et reprenez vie

Come on, girls you can rock the crowd
Venez les filles, vous pouvez faire rocker toute les foules
Dance all night, turn on the party
Dansez toute la nuit, mettez la fete
We just wanna hear you shout
Nous voulons juste vous entendre crier
So let's get loud
Faisons du bruit
(Let's get loud, let's get loud)
Faisons du bruit, Faisons du bruit
(Let's get loud, let's get loud)
Faisons du bruit, Faisons du bruit