Paroles et traduction de la chanson «Letter To Memphis» par Pixies

Letter To Memphis (Lettre à Memphis)

Une histoire "d'amour"...

The day since I met her
Le jour ou je l'ai rencontré
I can't believe it's true
Je peux pas croire qu'il soit vrais
She came here from Memphis
Elle est venue ici de Memphis
Across the ocean sailing
Navigant à travers l'océan
And I saw her a, I pleaded :
Et quand je l'ai vue, j'ai demandé :
"Why do you come so far ? " And she said :
"Pourquoi viens-tu de si loin ? " Et elle a dit :
"Trying to get to you
"J'essaye de t'avoir
How I tried to get you
Tellement essayé de t'avoir
Trying to get you
Essayé de t'avoir
I'm sending a letter
J'envoie une lettre
I'll send it right to you
Je l'envoie droit à toi
I'll send it to Memphis
Je l'envoie à Memphis
I know that someday
Je l'ai su un jour
Everything I needed and I wanted
Tout ce dont j'ai eu besoin et désiré
Used to be that my head was haunted
A été que ma tête soit hantée
And all these sirens they make me mad
Et toutes ces sirènes me rendent dingue
And all this violence it brings me down
Et toute cette violence me tire vers le bas
I feel strong I feel lucky
Je me sens forte, je me sens chanceuse
Trying to get to you
J'essaye de t'avoir
Said I'm going to get to you
J'dis que je vais t'avoir
Trying to get to you
J'essaye de t'avoir"