Paroles et traduction de la chanson «With Legs Like That» par Zebrahead

With Legs Like That (Avec des jambes pareilles)

Apparemment, le chanteur parle d'une fille qui l'hypnotise avec ses grandes jambes. Il explique qu'il voudrait l'avoir près de lui, mais qu'en même temps, elle lui brise le coeur car ils ne jouent pas dans la même cour, et qu'elle est trop bien pour lui.

Here she comes again
La voilà qui revient
Like good medicine
Comme un bon médicament
Every step she takes
A chaque pas qu'elle fait
My blood is flowin'
Mon sang s'accélère
Her legs go on and on for days
Ses jambes continuent d'avancer, pour des jours et des jours...

She's got a hold on me
Elle m'a mis en attente
I need the remedy
Il me faut un remède
Just to hold her would
Rien que la serrer contre moi
Be a cure for me
Serait comme une cure.
I can't keep goin' on this way
Je ne peux pas continuer comme ça... (M'échapper ! Il faut que je m'échappe ! )

She's at the top of her game
Elle dirige son jeu
She don't know my name
Elle ne connaît même pas mon nom.
The future's lookin brief
Mon futur s'annonce sombre
She's outa my league
Elle est hors de ma portée
Look out
Regarde ! (Hey ! )
She'll tear your heart out
Elle va déchirer ton coeur.
Look out
Regarde ! (Hey ! )
She'll rock your world there's no doubt
Elle va secouer ton monde, ça ne fait pas de doutes.
She comes and goes when she wants to
Elle arrive et va où elle le souhaite
I'd do anything she wanted me to
Je ferais tout ce qu'elle voudra.
Who would blame me with legs like that
Qui me le reprocherait, avec des jambes pareilles !

Here she comes again
La voilà qui revient
She makes me wanna sin
Elle me donne envie de pêcher
My heart stops when I think about her coming
Mon coeur s'arrête quand je pense qu'elle arrive
Her legs go on and on for days
Ses jambes continuent d'avancer, pour des jours et des jours...

She's gotta hold on me
Elle m'a mis en attente
It's a tragedy
C'est une tragédie
That I will never get the chance to have her close to me
De savoir que je n'aurai jamais la chance de l'avoir près de moi
When she moves she takes my breath away
Quand elle bouge, elle me coupe le souffle

She's at the top of her game
Elle dirige son jeu
She don't know my name
Elle ne connaît même pas mon nom.
The future's lookin brief
Mon futur s'annonce sombre
She's outa my league
Elle est hors de ma portée
Look out
Regarde ! (Hey ! )
She'll tear your heart out
Elle va déchirer ton coeur.
Look out
Regarde ! (Hey ! )
She'll rock your world there's no doubt
Elle va secouer ton monde, ça ne fait pas de doutes.
She comes and goes when she wants to
Elle arrive et va où elle le souhaite
I'd do anything she wanted me to
Je ferais tout ce qu'elle voudra.
Who would blame me with legs like that
Qui me le reprocherait, avec des jambes pareilles !

She's breakin me down
Elle est en train de me briser
She's everywhere that I wanna go
Elle est partout où je veux aller
Breakin me down
En train de me briser
She gets me high when I'm feelin low
Elle m'emmène plus haut quand je me sens faible
She's breakin me down
Elle me brise
She's on the move like a rolling stone
Elle bouge comme une pierre qui roule
Breakin me down
En train de me briser
Just one look cuts me to the bone
Juste un regard me coupe jusqu'à l'os

She's like that
Elle est comme ça
Like that
Comme ça
She's like that
Elle est comme ça
Like that
Comme ça

Look out
Elle dirige son jeu
She'll tear your heart out
Elle ne connaît même pas mon nom.
Look out
Mon futur s'annonce sombre
She'll rock your world there's no doubt
Elle est hors de ma portée
She comes and goes when she wants to
Regarde ! (Hey ! )
I'd do anything she wanted me to
Elle va déchirer ton coeur.
Who would blame me with legs like that
Regarde ! (Hey ! )

Elle va secouer ton monde, ça ne fait pas de doutes.
She moves and she moves and she moves
Elle arrive et va où elle le souhaite
She moves and she grooves and she moves
Je ferais tout ce qu'elle voudra.
She moves and she moves and she moves
Qui me le reprocherait, avec des jambes pareilles !
She moves and she grooves with legs like that

She moves and she moves and she moves
Elle bouge et elle bouge et elle bouge
She moves and she grooves and she moves
Elle bouge et elle groove et elle bouge
She moves and she moves and she moves

She moves and she grooves with legs like that

With legs like that

With legs like that

With legs like that

With legs like that