Paroles et traduction de la chanson «Life's A Gas» par T-Rex

Life's A Gas (La Vie Est Géniale)

.

I could have loved you girl like a planet.
J'ai pû t'aimer, chérie, comme une planète.
I could have chained your heart to a star.
J'ai pû enchaîner ton coeur à une pierre.

But it really doesn't matter at all,
Mais ça ne fait rien,
No it really doesn't matter at all
Non, non c'est pas grave
Life's a gas,
La vie est géniale,
I hope it's gonna last.
Et j'espère que ça va durer.

I could have built a house on the ocean.
J'ai réussi à construire une maison dans l'océan.
I could have placed your love in the sky.
J'ai pû percher ton amour dans le ciel.

But it really doesn't matter at all
Mais ça ne fait rien
No it really doesn't matter at all
Non ce n'est pas important.
Life's a gas,
Parce que, la vie est géniale,
I hope it's gonna last.
Et j'espère que ça va durer.

I could have turned you into a priestess
J'ai pû te transformer en prêtresse
I could have burned your fate in the sand
J'ai réussi à enfouir ton destin dans le sable

But it really doesn't matter at all
Mais ça ne fait rien
No it really doesn't matter at all
Non ce n'est pas grave,
Life's a gas,
La vie est géniale.

But it really doesn't matter at all
Mais ça ne fait rien
No it really doesn't matter at all
Non c'est pas important,
Life's a gas,
La vie est géniale
I hope it's gonna last
Et j'espère que c'est partit pour durer

But it really doesn't matter at all
Ca ne fait rien
No it really doesn't matter at all
Non ce n'est pas grave
Life's a gas.
La vie est géniale.