Paroles et traduction de la chanson «Ich Brauche Nichts» par Killerpilze

Ich Brauche Nichts (Je n'ai besoin de rien)

.

Du meinst - dass es mir
Tu penses - que j'ai
Nicht so gut - geht wie dir
Pas autant - de chance que toi
Ich hab zwar - keinen Pool
C'est vrai que j'ai - pas d'piscine :
Planschbecken sind auch cool
Une pataugeoire ça m'suffit.
Wer braucht schon - Designer
Franchement qui a besoin - d'avoir
Klamotten - echt keiner
Des fringues de créateur - Personne
Nicht jeder - ist wie du
On n'est pas tous - comme toi
Hör einen - Moment zu
Alors écoute - moi bien

Ich muss nichts ändern - Mann
J'ai besoin de rien de plus - mec,
Weil ich auch - ohne kann
Car je m'débrouille très bien - sans
Das hier ist der Beweis
Et voila la preuve
Dass ich auf Luxus scheiß
Que j'emmerde le luxe.

Ich brauch das alles nicht
J'ai pas besoin d'tout ça
Weder dich noch das Geld
Ni de toi, ni de ton fric
Ich hab das was mir gefällt
Car j'ai déjà tout c'qui m'plaît

Hoho - Yeah Yeah
Hoho - Yeah yeah
Hoho - Yeah Yeah
Hoho - Yeah yeah
Hoho - Yeah Yeah
Hoho - Yeah yeah

Das ist meine Welt
C'est ça, mon monde

Dein dummes - Gelaber
Ton discours à - deux balles
Was soll das - jetzt sag mal
Ça signifie quoi - Allez, réponds-moi
Du hast dein Geld doch auch nur
De toute façon, si t'as du fric,
Weil Eltern - fürs Abitur
C'est juste parce que - tes parents
Auch gern mal - bezahlen
Veulent que t'aies - le bac
Und damit willst du prahlen
Et que tu t'en vantes
Den Papi angelacht
Tu te moques de ton papa
Danach sein Konto leergemacht
Maint'nant qu't'as vidé son compte.

Ich muss nichts ändern - Mann
J'ai besoin de rien de plus, mec,
Weil ich auch - ohne kann
Car je m'débrouille très bien sans !
Das hier ist der Beweis
Et voila la preuve
Dass ich auf Luxus scheiß
Que j'emmerde le luxe.

Ich brauch das alles nicht
J'ai pas besoin d'tout ça
Weder dich noch das Geld
Ni de toi, ni de ton fric
Ich hab das was mir gefällt
Car j'ai déjà tout c'qui m'plaît

Hoho - Yeah Yeah
Hoho - Yeah yeah
Hoho - Yeah Yeah
Hoho - Yeah yeah
Hoho - Yeah Yeah
Hoho - Yeah yeah

Ich brauch das alles nicht
Ça m'interesse pas !
Ich brauch das nicht. Wirklich nicht !
On n'a pas besoin d'tout ça

Ich brauch das alles nicht
J'ai pas besoin d'tout ça
Weder dich noch das Geld
Ni de toi, ni de ton fric
Ich hab das was mir gefällt
Car j'ai déjà tout c'qui m'plaît

Hoho - Yeah Yeah
Hoho - Yeah yeah
Hoho - Yeah Yeah
Hoho - Yeah yeah
Hoho - Yeah Yeah
Hoho - Yeah yeah

Das alles braucht man nicht
On n'a pas besoin d'tout ça