Paroles et traduction de la chanson «It Don't Have To Change» par John Legend

It Don't Have To Change (Il Ne Doit Pas Changer)

Nostalgie de l'enfance

Oh do you remember (ooh)
Oh te souviens-tu (ooh)
When the family was everything (ooh)
Quand la famille représentait tout (ooh)
Oh do you remember (ooh)
Oh te souviens-tu (ooh)
It was so long ago and so much has changed (ooh)
Il y a si longtemps, tant de choses ont changé depuis
I wanna go back (ooh)
Je veux revivre (ooh)
Wanna go back to those simple days (ooh)
Je veux revivre ces jours heureux (ooh)
I wanna go back (ooh)
Je veux revivre (ooh)
But now we've grown and gone our separate ways
Mais nous avons grandi et nous nous sommes séparés

[Chorus]
[Refrain]
Times is hard (Times is hard)
Les temps sont durs (Les temps sont durs)
And things are a-changing
Et les choses ont changé
I pray to God
Je prie Dieu
That we can remain the same
Pour que l'on puisse rester les mêmes
All I'm trying to say is our love don't have to change
Tout ce que j'essaie de dire est que notre amour ne doit pas changer
No it don't have to change
Non il ne doit pas changer

Do you remember (ooh)
Te souviens-tu
Back at Granny's house on Christmas Day ? (ooh)
Des Noël passé chez mémé ? (ooh)
Help me sing
Aide-moi à chanter
Do you remember (ooh)
Te souviens-tu (ooh)
How we'd gather 'round and sing all day ? (ooh)
Comment nous étions unis, nous chantions toute la journée ?
I wanna go back (go back... ooh)
Je veux revivre (revivre... ooh)
To playing basketball and football games
Ces parties de basket et de football
I wanna go back (go back... ooh)
Je veux revivre (revivre... ooh)
To yesterday but it's not the same
Hier mais ce n'est plus pareil

[Chorus]
[Refrain]