Paroles et traduction de la chanson «Anyone» par Fiction Plane

Anyone (Quelqu'un)

L'album Left Side of the Brain s'ouvre avec cette chanson, qui présente directement l'ambiance et le thème dominant de cet opus. Joe Sumner présente la société actuelle comme un danger, gouvernée par les armes et les objets. L'homme est refermé sur lui même avec ses propres inventions et s'auto-détruit en poussant le modernisme aussi loin que possible.

We've got these machines and they run automatic
Nous avons ces appareils, ils fonctionnent tout seuls
They've got no feelings to steal
Ils n'ont pas de sentiments à dérober
I've got a robot that can put on a hat
J'ai un robot qui peut mettre un chapeau
Lucky us even the paupers are fat
Que nous sommes chanceux, même les mendiants sont gras
Look at us
Regarde-nous
This is luxury
C'est de la luxure
No one else at the pool
Personne d'autre dans le bassin
There is only me
Il n'y a que moi

Anyone
Quelqu'un
Anyone
Quelqu'un
Anyone
Quelqu'un

We hate our bodies
Nous haïssons notre corps
They're covered in plastic
Il est recouvert de plastique
We are excused from their sight
Nous sommes dispensés de leur regard
The sun is focused on a ring of bacteria
Le soleil est focalisé sur un anneau de bactéries
Thank God we don't see the light
Dieu merci, nous ne voyons pas la lumière
Look at us
Regarde-nous
This is what you need
C'est ce dont tu as besoin
We don't get wet in the ocean
Nous ne nous mouillons pas dans l'océan
We are hermetically sealed
Nous sommes hermétiquement étanches