Paroles et traduction de la chanson «I Get Around» par Dragonette

I Get Around (Je circule)

Enjoy ! : )

9 am
9 heures du matin
In your bedroom
Dans ta chambre
The radio alarm clock is set for soon
L'alarme du radio réveil
I know you friends and you know mine too
Est pour bientot
You don't tell on me, I won't tell on you
Je connais tes amis
I get around
Et tu connais les miens aussi

Tu ne parle pas de moi je ne parlerai pas de toi
Seconds to your elevator from the station
Je circule
How can I resist that kinda invitation

Second floor and I'm in trouble
Les secondes de ton ascenseur
Gotta get me back down to street level
Jusqu'à la station
I get around
Comment puis-je résister

A ce genre d'invitation
Here I come when I better go
Second étage et je suis dans le trouble
I say yes when I ought to say no
Tu devras me récupérer en bas au niveau de la rue
Here I come when I better go
Je circule
I say yes when I ought to say no

Ici j'arrive quand je ferai mieux de partir
Quietly slide away off the mattress
Je dis oui quand je devrais dire non
Find my clothing on the bed post
Ici j'arrive quand je ferai mieux de partir
So I tip toe out of this mess
Je dis oui quand je devrais dire non
As I slip back into last nights dress

I get around
Je me glisse discrètement hors du matelas,

Trouve mes vêtements au pied du lit
Put a little lipstick back on my face
Ainsi j'incline l'orteil hors de ce désordre
Blow a little kiss to you from the doorway
Comme je me glisse de nouveau dans la robe des dernières nuits
Walk the hall right past the stair case
Je circule
Take the elevator back down out of this place

I get around
(Je) remets un peu de rouge à lèvres

Te souffle un petit baiser depuis la porte
Here I come when I better go
Marche droit dans le hall après l'escalier
I say yes when I ought to say no
Prend l'ascenseur pour redescendre hors de cet endroit
Here I come when I better go
Je circule
I say yes when I ought to say no

Ici j'arrive quand je ferai mieux de partir
I say yes when I ought to say no
Je dis oui quand je devrais dire non
I say yes when I ought to say no
Ici j'arrive quand je ferai mieux de partir
I say yes
Je dis oui quand je devrais dire non
I say yes
Je dis oui quand je devrais dire non
I say yes
Je dis oui quand je devrais dire non
I say yes
Je dis oui
I say yes
Je dis oui
Say yes
Je dis oui
Say ya
Je dis oui

Je dis oui

Dis oui

Dis oui