Paroles et traduction de la chanson «The Mindmarker» par Soilwork

The Mindmarker (Le Fabricant D'Esprit)

Pour les non-initiés, Soilwork est l'auteur de prodigieux albums réconciliant le thrash avec un métal expérimental.
Parmis ceux-ci, " Figure Number five ", leurs cinquièmes albums, est sans aucun doute l'album le plus accessible de toute la discographie du groupe.
Cette album reste malgré tout très puissant même si désormais l'agressivité y est totalement maîtrisée avec des textes mis en avant.
A ce titre " The Mindmaker ", vous feras vivre de grands moments métalliques.

Who dares to care when affection's all we need
Qui ose s'inquiéter quand nous avons besoin d'affection
Who dares to bare what the others have to feel
Qui ose découvrir ce que les autres doivent ressentir
I put my trust in a prominent machine
J'ai mis ma confiance dans une manchine qui avance
Feel no pain and don't you dare to make a scene
Ne sentez aucune douleur et vous n'oserez pas faire une scène

The search for truth's just moving' on
La recherche de la vérité juste bouger
Everybody wants a piece,
Tout le monde veux sa part,
Denying the sound of their restless song
Nier le bruit de leur chant agiter
Keep your eye on where you've gone
Gardez votre oeil sur où vous êtes allé
I don't think that you belong. Escaping reality
Je ne pense pas que je vous apparteniens. S'échapper de la Réaliter
Won't set your judgement free.
Ne placera pas votre libre jugement.

Who'll hide to find the ultimate belief
Qui se cachera pour trouver le tour final de la croyance
Who'll ride the kind of perpetual disease
Qui montera l'aimable maladie perpétuelle
I thought that still every breath I take is free
J'ai toujours pensé que chaque souffle de moi était libre.
I was so wrong they'll make a profit out of me
J'avais si faux qu'il profiterons de moi.

(Chorus : )
(Refrain : )
When you've lost your power
Quand vous avez perdu votre pouvoir
You drag yourself down
Vous vous traînez vous même en bas
In times like these.
Dans ces périodes comme ceux-ci
You are here to devour
Vous êtes ici dévorer
Now you feel so numb.
Maintenant vous vous sentez engourdi

Who dares to care when affection's all we need
Qui ose s'inquiéter quand nous avons besoin d'affection
Who dares to bare what the others have to feel
Qui ose découvrir ce que les autres doivent ressentir
I put my trust in a prominent machine
J'ai mis ma confiance dans une manchine qui avance
Feel no pain and don't you dare to make a scene
Ne sentez aucune douleur et vous n'oserez pas faire une scène

Chorus
Refrain

"God I feel so numb ! ! ! "
"Dieu que je me sens si engourdi ! ! ! "

So ! eternal Cold ! infernal
Ainsi ! froid éternel ! infernal
So ! dispersal. One more time.
Ainsi ! dispersion. Encore une fois.
So ! eternal Cold ! infernal
Ainsi ! froid éternel ! infernal
So ! dispersal. It rules your mind
Ainsi ! dispersion. Il règne dans votre esprit

Chorus x2
Refrain x2