Paroles et traduction de la chanson «They All Fall Down» par SR-71

They All Fall Down (Ils Tombent Tous)

Pas d'explication pour le moment.

I can be as humble as the next guy
Je peux être aussi humble que le type suivant
Or I can blink and make you crumble from the inside
Ou je peux clignoter et te faire t'éffondrer de l'intérieur
I could be every nasty thing, you ever dreamt a man could be
Je pourrais être chaque chose désagréable, tu as déjà rêvé de ce qu'un homme pourrait être

Cause they all fall down (down)
Car ils tombent tous (en bas)
Cause they all fall down (down)
Car ils tombent tous (en bas)

I can make you see the beauty of a new sun
Je peux te faire voir la beauté d'un nouveau soleil
Or I can be the source of your desperation
Ou je peux être la source de ton désespoir
I could be every nasty thing, you ever dreamt a man could be
Je pourrais être chaque chose désagréable, tu as déjà rêvé de ce qu'un homme pourrait être

Cause they all fall down (down)
Car ils tombent tous (en bas)
Cause they all fall down (down)
Car ils tombent tous (en bas)

Jaded, dated, I'm the type you hated
Las, daté, je suis le type que tu as détesté
Haunted, taunted, I'm what you've always wanted
Hanté, a raillé, je suis ce que tu voulais toujours
Yeah, yeah, I'm what you've always wanted [x2]
Ouais, ouais, je suis ce que tu voulais toujours [x2]

You can turn away like you don't even see me
Tu peux te détourner comme tu ne me vois même pas
Yea, you can smile like you got something I need
Oui, tu peux sourire comme si tu a obtenu quelque chose dont j'ai besoin
But every night you go home alone
Mais chaque nuit rentre à la maison seule
And dream about being underneath me
Et le rêve d'être au-dessous de moi

Cause they all fall down (down)
Car ils tombent tous (en bas)
Cause they all fall down (down)
Car ils tombent tous (en bas)

Jaded, dated, I'm the type you hated
Las, daté, je suis le type que tu as détesté
Haunted, taunted, I'm what you've always wanted
Hanté, a raillé, je suis ce que tu voulais toujours
Yeah, yeah, I'm what you've always wanted [x2]
Ouais, ouais, je suis ce que tu voulais toujours [x2]

Can't you see through this disguise
Ne peux-tu voir à travers ce déguisement
Find the little boy inside
Trouve le petit garçon à l'intérieur
I'm afraid of falling
J'ai peur de tomber
Love is pain and now she's calling
L'amour est une douleur et maintenant elle appelle
And she's,
Et elle est.

Jaded, dated, I'm the type you hated
Las, daté, je suis le type que tu as détesté
Haunted, taunted, I'm what you've always wanted
Hanté, a raillé, je suis ce que tu voulais toujours
Yeah, yeah, I'm what you've always wanted [x2]
Ouais, ouais, je suis ce que tu voulais toujours [x2]

Cause they all fall down (down)
Car ils tombent tous (en bas)
Cause they all fall down (down)
Car ils tombent tous (en bas)