Paroles et traduction de la chanson «Right Here» par Jhene

Right Here (juste là)

VOIR TRAD' ;-)

Yeahh yeahh yeah
Ouais ouais ouais
Ohh oh oh oh yeahh
Oh oh oh ouais

I will be right here
Je serai juste là
I will be right here
Je serai juste là

Every time you feel alone
A chaque fois que tu te sens seul
And you need a friend
Et que tu as besoin d'une amie
Somebody you can talk to
Quelqu'un à qui tu peux parler
You think nobody cares
Quand tu penses que tout le monde s'en fiche
And you don't know what to do
Et que tu ne sais pas quoi faire
I'll be the one who hears you
C'est à ce moment là que je serai là pour toi
And I'll make this a promise
Et je te le promet
Baby you can count on me
Mon petit chéri tu peux compter sur moi
Whatever you need
Pour n'importe quoi
I'll never let you down
Je ne te laisserai jamais tombé

Just take your time
Prends juste ton temps
I'll take it slow
Je ne te presserai pas
You know that I'll be here for you
Tu sais que je serai là pour toi
Don't worry
Ne t'en fais pas
Have no fear
N'aies pas peur
I will always be right here
Je serai toujours là pour toi
I will be right here (Always be right here)
Je serai là (toujours là)
I will be right here
Je serai là

The way you make me laugh
La façcon dont tu me fais rire
The little things you do
Toute ces petites choses que tu fais
Nobody can compare to you
Personne n'est comme toi
When I can't find words to say
D'ailleurs je suis même incapable de trouver mots
You hear me anyway*
Mais je sais que tu me comprends
It's so amazing what your love can do
C'est dingue tout ce que ton amour peut faire

And I'll make this a promise
Et ceci est une promesse
Baby you can count on me
Mon petit chéri tu peux compter sur moi
Whatever you need
Pour n'importe quoi
I'll never let you down
Car je ne te laisserai pas tomber

When they say nothings forever
Quand ils disent que rien ne dure toujours
And everything good has an end
Et que toute bonne chose à une fin
They only believe that
Ils juste croivent ça
Cause they never had you for a friend (Never had you for a friend)
Parce qu'ils ne t'ont jamais eu pour ami (il ne t'ont jamais eu en ami)