Paroles et traduction de la chanson «Letter To God» par Hole

Letter To God (Lettre à Dieu)

.

This is a letter to God
Ceci est une lettre à Dieu
This is a letter to him
Ceci est une lettre pour lui
Please forgive me now
S'il te plait pardonne moi à présent
Please forgive me now
S'il te plait pardonne moi à présent
Oh my God, oh my God
Oh mon dieu, oh mon dieu
This is a letter I've written to you
Ceci est une lettre que j'ai écrit pour toi
In this world, had bad times
Dans ce monde, j'ai eu des moments difficiles
And I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
You bring me love
Tu m'as apporté l'amour
You bring me joy
Tu m'as apporté la joie
And they say I've destroyed a boy
Et ils ont dit que j'ai détruit un garçon
You bring me pain
Tu m'as apporté la douleur
You bring me soul
Tu m'as apporté l'âme
So why the hell am I so out of control
Alors pourquoi diable suis-je hors de contrôle
This is a letter to God
Ceci est une lettre à Dieu
A letter to you
Une lettre pour toi
And at times all I wanna say is
Et par moment tout ce que je veux dire est
Boo hoo
Boo hoo
But who knew ?
Mais qui savait ?
It's the things you do
C'est les choses que tu fais
That bring me so closer to you
Qui me rapprochent de toi
This is a letter to God
Ceci est une lettre à Dieu
This is a letter to him
Ceci est une lettre pour lui
Please forgive me now
S'il te plait pardonne moi à présent
Please forgive me now
S'il te plait pardonne moi à présent
And all the lights burnt out and faded away
Et toutes les lumieres s'enflammèrent et s'éteignirent
I watch your shadows in the night but you never stay
Je regarde tes ombres dans la nuit mais tu ne restes jamais
Tell me who is this woman that I display
Dis moi qui est cette femme que j'affiche
I said no one's gonna tell me how to behave
J'ai dit personne ne va me dire comment agir
I am not a slave
Je ne suis pas une esclave
I am not a slave
Je ne suis pas une esclave
I am not a slave
Je ne suis pas une esclave
Rehabilitate, live and learn
Rehabilite, vit et apprend
Live and love, have some fun
Vis et aime, amuse toi
Fly me away, away from here
Emmène moi loin, loin d'ici
Take away all of my fears
Emporte toutes mes peurs
No more crying
Plus de pleurs
No more lying
Plus de mensonges
And no more last goodbyes
Et plus de derniers adieux
Take my hand
Prend ma main
Cause you're the man
Car t'es l'homme
Cause you'll always understand
Car tu comprendra toujours
This is a letter to God
Ceci est une une lettre à Dieu
This is a letter to him
Ceci est une lettre pour lui
Please forgive me now
S'il te plait pardonne moi à présent
Please forgive me now
S'il te plait pardonne moi à présent
Forgive me now
Pardonne moi
Forgive me now
Pardonne moi
Forgive me now
Pardonne moi