Paroles et traduction de la chanson «ADHD» par Blood Red Shoes

ADHD (ADHD)

Première traduction des Blood Red Shoes sur la coccinelle !
Très, très bon nouveau groupe.

Now now now now now now now now boyyy
Maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant Garçonn !
Hearing everything so faster
Entendre tout tellement plus vite
Now now now now now now now now boyyy
Maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant Garçonn !
Giving myself a heart attack
Me donne moi-même une crise cardiaque
Now now now now now now now now boyy
Maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant Garçonn !
I'm so bored i can't stand still
Je m'ennuie tellement je ne peux pas toujours
Now now now now now now now now boyy
Maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant Garçonn !
I'm so bored i can't think straight
Je m'ennuie tellement je ne peux pas penser directement

I'm so, i'm so distracted
Je suis si, je suis si distrait
I'm so, i'm so distracted
Je suis si, je suis si distrait
I'm so, i'm so distracted
Je suis si, je suis si distrait
I'm so, i'm so distracted
Je suis si, je suis si distrait

Now now now now now now now now boyyy
Maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant Garçonn !
Hearing everything so faster
Entendre tout tellement plus vite
Now now now now now now now now boyy
Maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant Garçonn !
Giving myself a heart attack
Me donne moi-même une crise cardiaque
Now now now now now now now now boyy
Maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant Garçonn !
I'm so bored i can't stand still
Je m'ennuie tellement je ne peux pas toujours
Now now now now now now now now boyy
Maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant Garçonn !
I'm so bored i can't think straight
Je m'ennuie tellement je ne peux pas penser directement

I'm so, i'm so distracted
Je suis si, je suis si distrait
I'm so, i'm so distracted
Je suis si, je suis si distrait
I'm so, i'm so distracted
Je suis si, je suis si distrait
I'm so, i'm so distracted
Je suis si, je suis si distrait

I can't concentrate on anything at all
Je ne peux me concentrer sur rien du tout
(i'm so, i'm so distracted. x2 )
(je suis si, je suis si distrait. x2)
I can't concentrate on anything at all
Je ne peux me concentrer sur rien du tout
(i'm so, i'm so distracted. x2)
(je suis si, je suis si distrait. x2)

I'm so, i'm so distracted
Je suis si, je suis si distrait
I'm so, i'm so distracted
Je suis si, je suis si distrait
I'm so, i'm so distracted
Je suis si, je suis si distrait
I'm so, i'm so distracted
Je suis si, je suis si distrait

I can't concentrate on anything at all

(i'm so, i'm so distracted. x2 )
Je ne peux me concentrer sur rien du tout
I can't concentrate on anything at all
(je suis si, je suis si distrait. x2)
(i'm so, i'm so distracted. x2)
Je ne peux me concentrer sur rien du tout

(je suis si, je suis si distrait. x2)

I can't concentrate on anything at all.

I CAN'T CONCENTRATE ON ANYTHING AT ALL !
Je ne peux me concentrer sur rien du tout

JE NE PEUX ME CONCENTRER SUR RIEN DU TOUT !