Paroles et traduction de la chanson «Hot Stuff» par Craig David

Hot Stuff (Du chaud)

Nouveau titre de craig david qui fait son come back apres 2 ans d'absence.
Son nouvel album sera dans les bacs le 12 novembre prochain.
Pour ceux qui se poseraient des questions, ce single a été samplé à partir d'une chanson de David Bowie "Let's Dance" (1983).

[Intro]
[Intro]

I don't know about you
Je ne sais pas ce que t'en penses
But if your feeling the groove
Mais si tu ressens le groove
You know what you gotta do
Tu sais ce qui te reste à faire
It's got to be fire !
On va mettre le feu !

[Chorus]
[Chorus]

Let's Dance
Dansons
Get on the floor
Allons sur la piste
No need to hold back
Sans retenue
Sexy thong, mini-skirt, stilletos
String sexy, mini-jupe, chaussures stilettos (1)
And shakin' all that
Et remue tout ça
What you doin' to me
Ce que tu vas me faire
Girl I can't hold back
Je n'en peux plus d'attendre
Some Hot Stuff
J'ai besoin
Is all that I need
Que ça soit chaud
So why we waitin'
Alors pourquoi attendre
Let's Dance
Dansons

[Verse 1]
[Couplet 1]

Hit the floor
Dechaîne-toi sur la piste de danse
Show me what you workin'
Montre-moi ce que tu sais faire
Sequins on your skirt
Les paillettes sur ta jupe
Insentuates all of your curves and
Rend toutes tes formes sensuelles et
Girl you know I'm likin'
Tu sais que j'aime
All the things your doin'
Tout ce que tu fais
Specially when them other girls
Sur tout quand d'autres filles
Be checkin' out your moves and
Te matent en train de danser et

Girl I want in
Je veux être de la partie
The way you turnin me on
La manière dont tu m'excites
I can't even begin
Je ne sais pas par où commencer
You so hot like you come
Tu es tellement chaude qu'on dirait que tu sors
Straight out of the kitchen
Tout juste de la cuisine
When you dip it down low
Quand tu danses sensuellement
Cuz we trippin'
Car on est -à tes pieds-
Cuz now other guys be lookin'
Car maintenant d'autres mecs te regardent
At you cuz your so damn fine
Toi car tu es si belle
Really blows my mind
Tu me fais tourner la tête
Girl it's all about you
C'est tout toi
So what we gonna do
Donc on va

[Chorus]
[Refrain]

Let's Dance
Dansons
Get on the floor
Allons sur la piste
No need to hold back
Sans retenue
Sexy thong, mini-skirt, stilletos
String sexy, mini-jupe, chaussures stilettos
And shakin' all that
Et remue tout ça
What you doin' to me
Ce que tu vas me faire
Girl I can't hold back
Je n'en peux plus d'attendre
Some Hot Stuff
J'ai besoin
Is all that I need
Que ça soit chaud
So why we waitin'
Alors pourquoi attendre
Let's Dance
Dansons

[Verse 2]
[Couplet 2]

On the floor
Sur la piste
As I pull you close in
Quand je m'éloigne, tu te rapproches
Hands all up my back
Les mains dans mon dos
With my arms wrapped around your waist and
Et mes mains autour de tes hanches
Temperature be risin'
La temperature monte
Beat straight hypnotizin'
La musique nous envoute
Ain't no time for talkin'
Pas le temps de discuter
Girl let's keep this whole thing movin'
Continue de bouger
Know what I'm sayin'
Tu vois ce que je veux dire
I been away bein straight up misbehavin'
Je me suis déjà mal comporté

Girl you makin' me hard what I'm feelin'
Tu compliques mes sentiments
Especially when you spin around
Surtout quand tu me tournes autour
All up on my (beep)
Tout près de ma (biip)
I ain't even playin' (That's Right)
Je suis vraiment sérieux (c'est vrai)
So many things I wanna do (Tonight)
Il y a tellement de choses que j'ai envie de faire (ce soir)
You make we wanna go home with you (That's Right)
J'ai envie de te ramener chez moi (c'est vrai)
So maybe playa like to think through
Alors peut-être que les parieurs aiment réfléchir
But right now it's all about me and you so
Mais tout de suite, il n'y a que toi et moi, alors

[Chorus]
[Refrain]

Let's Dance
Dansons
Get on the floor
Allons sur la piste
No need to hold back
Sans retenue
Sexy thong, mini-skirt, stilletos
String sexy, mini-jupe, chaussures stilettos
And shakin' all that (I wanna know that)
Et remue tout ça (je veux voir tout ça)
What you doin' to me
Ce que tu vas me faire
Girl I can't hold back
Je n'en peux plus d'attendre
Some Hot Stuff
J'ai besoin
Is all that I need (Oh)
Que ça soit chaud (Oh)
So why we waitin'
Alors pourquoi attendre

Let's Dance
Dansons
Get on the floor
Allons sur la piste
No need to hold back
Sans retenue
Sexy thong, mini-skirt, stilletos
String sexy, mini-jupe, chaussures stilettos
And shakin' all that (Wanna know that)
Et remue tout ça (je veix voir ça)
What you doin' to me
Ce que tu vas me faire
Girl I can't hold back
Je n'en peux plus d'attendre
Some Hot Stuff
J'ai besoin
Is all that I need
Que ça soit chaud
So why we waitin'
Alors pourquoi attendre
Let's Dance
Dansons

[Bridge]
[Pont]

The way that you move it's got me fiendin' for more
La façon dont tu bouges me donne envie d'en avoir plus
Clear up the strobe it's getting down on the floor
Plus de lumière, on s'éclate sur la piste
Send complete empty actions girl hope that so I do
Tu me fais des signes, tu espères que je fasse de même
But it ain't about me no
Mais il ne s'agit pas de moi, non
It's all about you
Il s'agit de toi

Don't want this to stop so let the record just play
Je ne veux pas que ça se finesse donc n'eteinds pas la musique
Think the crowd wants the re-wind get it from the DJ
Je pense que la foule veut qu'on repasse le morceau, vois ça avec le DJ
Girl I wish that we didn't have our clothes on at all
J'aimerais qu'on ne soit pas du tout habillés
But before head to the door
Mais avant qu'on ne passe la porte

[Chorus]
[Refrain]

Let's Dance
Dansons
Get on the floor
Allons sur la piste
No need to hold back
Sans retenue
Sexy thong, mini-skirt, stilletos
String sexy, mini-jupe, chaussures stilettos
And shakin' all that (I wanna know that)
Et remue tout ça (je veux voir tout ça)
What you doin' to me
Ce que tu vas me faire
Girl I can't hold back
Je n'en peux plus d'attendre
Some Hot Stuff
J'ai besoin
Is all that I need (oh)
Que ça soit chaud (Oh)
So why we waitin'
Alors pourquoi attendre

Let's Dance
Dansons
Get on the floor
Allons sur la piste
No need to hold back
Sans retenue
Sexy thong, mini-skirt, stilletos
String sexy, mini-jupe, chaussures stilettos
And shakin' all that (Wanna know that)
Et remue tout ça (je veux voir tout ça)
What you doin' to me
Ce que tu vas me faire
Girl I can't hold back
Je n'en peux plus d'attendre
Some Hot Stuff
J'ai besoin
Is all that I need
Que ça soit chaud
So why we waitin'
Alors pourquoi attendre

(1) chaussures à très hauts talons