Paroles et traduction de la chanson «Sing (feat. Madonna)» par Annie Lennox

Sing (feat. Madonna) (Chante)

Cette chanson, écrite par Annie Lenox, et pour la campagne contre le SIDA, est un cri féministe.
Accompagnée de Madonna et de choeurs féminins,
Annie appelle toutes les femmes à "chanter" pour montrer leur force d'esprit et leur courage.
Elle ajoute que la société dans laquelle nous vivons nous permet de le faire, et qu'il faut oser montrer sa personnalité.
Cependant, même si cette chanson a été écrite pour la lutte contre le SIDA, aucune parole se rapporte à cette maladie.
On a beaucoup plus affaire à un cri contre la discrimination plutôt qu'à un appel à la prévention contre le virus fléau.

Chorus :
Refrain :
Sing, my sister, sing
Chante, ma soeur, chante
Let your voice be heard
Fais-toi entendre
What won't kill you will make you strong
Ce qui ne te tuera pas te rendra forte
Sing, my sister, sing
Chante, ma soeur, chante

You don't need to disrespect yourself again
Tu ne dois pas manquer de respect à toi-même
Don't hide your light behind your fear
Ne cache pas sous tes craintes le feu qui est en toi
Now women can be strong
Maintenant, les femmes peuvent être fortes
You've known it all along
Tu l'as toujours su
What you need is what you haven't found
Tu n'as pas trouvé ce dont tu as besoin
So ?
Alors...

Chorus
Refrain

Women are the mothers of the world, my friend
Les femmes sont les mères du monde, mon amie
I tell you womankind is strong
Je te le dis, la femme est forte
Take your beautiful self up to the heights again
Fais monter ta jolie petite personne jusqu'au sommet
(Ooh)
(Ooh)
Back to the place where you belong
Reprends cette place qui est la tienne
So ?
Alors...