Paroles et traduction de la chanson «There She Goes» par Babyshambles

There She Goes

There she goes est sans doute un clin d'oeil à la chanson de La's dont Pete Doherty est fan. Elle peut être interprétée de diverses façons et c'est vrai que bien des expressions ("Northern soul") semblent ambiguës. Je pense tout de même que c'est une chanson sur la dépendance, sur la prise de drogues liée à la célébrité ou comment les drogues aident à mieux supporter. Je crois aussi que dans cette chanson Doherty exprime son envie de décrocher notamment avec la métaphore du supplice de la planche.

I, I was surpised

I must say, I was surprised

Surprised you stayed

Only to be betrayed by the one you

Gave all your love and trust to

How could I let go ?

I caught a glimpse of your immense soul

Like you were dancing to Northern Soul

With just one glance

How well you know

There she goes, a little heartache

There she goes, a little pain

Oh, make no mistake she sheds her skin like a snake

On the dirty road to fame

(Dirty road to fame, my love)

There she goes, a little heartache

There she goes, a little pain

Make no mistake she sheds her skin like a snake

You're gonna walk that plank again

(Walk the plank again, my love)

I was to implore, was to implore

That you forget all that you saw

When you come through my door

And from your bag you pulled out more skag than I'd ever seen

How could I let go ?

Since I caught a glimpse of your white plimsoles

Twisting and turning to Northern Soul

Just one glance, everybody knows

There she goes, a little heartache

There she goes, a little pain

Make no mistake she sheds her skin like a snake

On the dirty road to fame

(Dirty road to fame, my love)

There she goes, a little heartache

Oh there goes, alot of pain

Now make no mistake, she sheds her skin like a snake

You're gonna walk that plank again

(Walk the plank again, my love)

Oh, there she goes a little

There she

There she