Paroles et traduction de la chanson «We Are The End» par Alexisonfire

We Are The End (Nous sommes la Fin)

.

[Dallas]
[Dallas]
Look around, look around.
Regarde autour de toi, regarde autour de toi
There's no affection only infection.
Il n'y a plus d'affection, seulement de l'infection
Search yourself, search yourself.
Recherche toi, recherche toi
Can I depend on you to surrender ?
Puis-je compter sur toi pour abandonner ?

[George : ]
[George : ]
And we will storm their shores
Et nous donnerons l'assaut à leurs rivages
By suffocating all they see
En étouffant tout ce qu'ils voient
Feel sturdy on the rubble that will soon be dust
Sens-toi le meilleur sur les décombres qui ne seront bientôt que poussières
And there will be no ruins, No memory or history
Et il n'y aura ni ruines, ni mémoire, ni histoire
Only an unrelenting march Side by side
Seulement une longue marche côte à côte
We will comb the earth
Nous peignerons la Terre
And sweep it clean with hearts and feet unified
Et nous la nettoyerons avec des coeurs et des pieds unifiés
The hand of man is no match for our war-less army
La main de l'homme ne convient pas à notre armée anti-guerre

[Chorus]
[Chorus]
[Dallas]
[Dallas]
Please tell me that this is the end of the world
Je t'en pris dis moi que c'est la fin du monde
Its time that we erase history
Le temps est arrivé d'effacer l'histoire
Without a trace or a memory
Sans aucune trace, ni aucune mémoire
(x2)
(x2)

[George](Screaming behind singing)
[George](Chantant en même temps que Dallas)
And we will strike with the arms of gods
Et nous frapperons avec des mains de dieux
And leave nothing in our wake
En ne laissant rien après notre passage
And we will strike with the arms of gods
Et nous frapperons avec des mains de dieux
On my word we will seize fate
Et de ce pas, nous suivrons notre destin
And we will strike with the arms of gods
Et nous frapperons avec des mains de dieux
And leave nothing in our wake
En ne laissant rien après notre passage
And we will strike with the arms of gods
Et nous frapperons avec des mains de dieux
Destiny choked in our wage
Le destin a étouffé nos gains

[George]
[George]
Steadfest soldiers with hands of gods
Soldats déterminés avec des mains de dieux
And the numbers to succeed
Et avec les numéros pour réussir
We will persist untill all thats left is a perfect sphere
Nous persiterons jusqu'à ce que tout ce qui a disparu deviennent une sphère parfaite
Never a break in the chain
Il n'y a jamais eu de coupure dans la chaîne
Never a folly of conviction
Il n'y a jamais eu de folie de conviction
And may the traitors' ashes seal the barren landscape
Que les cendres des traitres scellent ce paysage stérile

[All : ]
[All : ]
We Are The End
Nous sommes la Fin
We Are The End
Nous sommes la Fin

[Chorus]
[Chorus]

[Dallas : ]
[Dallas : ]
Look around, look around.
Regarde autour de toi, regarde autour de toi
There's no affection only infection.
Il n'y a plus d'affection, seulement de l'infection
Search yourself, search yourself.
Recherche toi, recherche toi
Can I depend on you to surrender ?
Puis-je compter sur toi pour abandonner ?
Can I depend on you to surrender ?
Puis-je compter sur toi pour abandonner ?

[Chorus]
[Chorus]