Paroles et traduction de la chanson «Awww Dip» par Cobra Starship

Awww Dip (Awww Dip)

...

I don't mind falling down to try again
Je me fiche de tomber pour encore essayer
'Cause when I get back up on my feet,
Car quand j'me relève,
I make the music stop
Je fais arrêter la musique
So hear me now
Alors ecoute moi maintenant
Every bridge you cross is burning down
Tout les ponts que tu traverses brûlent
Don't fail me now
Ne me fais pas échouer maintenant
Every bridge you cross is burning
Tout les ponts que tu traverses brûlent
(one, two, three, go ! )
(1, 2, 3, go ! )

Brothers, we waited forever
Freres, nous avons attendus depuis toujours
Sisters, c'mon let's get it together
Soeurs, allez rassemblons nous
Brothers, sisters, listen up
Freres, soeurs, ecoutez
Gotta little secret that they're never gonna stop us
J'ai un secret, ils ne nous arrêteront jamais
Oh, we'll burn them down
Oh on les brûlera

I don't mind falling down to try again
Je me fiche de tomber pour encore essayer
When I get back up on my feet,
Car quand j'me relève,
I make the music stop
Je fais arrêter la musique
Hear me now
Alors ecoute moi maintenant
Every bridge you cross is burning down
Tout les ponts que tu traverses brûlent
Don't fail me now
Ne me fais pas échouer maintenant
Every bridge you cross is burning
Tout les ponts que tu traverses brûlent
(one, two, three, go ! )
(1, 2, 3, go ! )

Brothers, we waited forever
Freres, nous avons attendus depuis toujours
Sisters, c'mon let's get it together
Soeurs, allez rassemblons nous
Brothers, sisters, listen up
Freres, soeurs, ecoutez
We gotta little secret that they're never gonna stop us
J'ai un secret, ils ne nous arrêteront jamais
Oh, we'll burn them down
Oh on les brûlera

We can't waste the time we're given now
On ne peut pas perdre de temps qu'on a maintenant
All bets are off, we're turning this around
Tous les paris sont finis, on va en profiter
'Cause I can smell a rat from miles, miles away, miles away
Car je peux sentir un rat à des kilomètres, kilomètres plus loin, kilomètres plus loin

And I'm ready for it
Et je suis prêt
Awww dip I used that line, line, line again
Awww dip j'ai déjà utilisé cette ligne avant (1)

Brothers, sisters, listen up
Freres, soeurs, ecoutez
Gotta little secret that they're never gonna stop us
J'ai un secret, ils ne nous arrêteront jamais
Brothers, sisters, listen up
Freres, soeurs, ecoutez
Gotta little secret that you're never gonna stop
J'ai un secret, ils ne nous arrêteront jamais
Brothers, sisters, listen up
Freres, soeurs, ecoutez
Gotta little secret that they're never gonna stop us
J'ai un secret, ils ne nous arrêteront jamais
Oh, we'll burn them down
Oh on les brûlera