Paroles et traduction de la chanson «Reasons To Love You» par Meiko
Reasons To Love You (Des raisons de t'aimer)
Give me a reason to fall in love
Donne moi une raison de tomber amoureuse
Take my hand and let's dance
Prends ma main et dansons
Give me a reason to make me smile
Donne moi une raison de me faire sourire
Cause I think I forgot how
Parce que je pense que j'ai oublié comment faire
I wanna fall asleep with you tonight
Je veux m'endormir avec toi ce soir
I wanna know that I am safe when you hold me tight
Je veux savoir que je suis sauve quand tu me serres fort
I wanna feel like I wanna feel forever
Je veux me sentir comme je voudrais me sentir éternellement
Girls need attention, and boys need us
Les filles ont besoin d'attentions, et les garçons ont besoin de nous
So let's make everybody glad
Alors rendons tout le monde heureux
That they have each other in each others arms
Qu'ils se serrent dans les bras les uns les autres
Oh let's make everybody glad
Oh rendons tout le monde heureux
I want you.
Je te veux
I wanna dream away with you tonight
Je veux rêver loin avec toi ce soir
We can go anywhere you would like
Nous pouvons aller où tu veux
I wanna feel how I wanna feel forever
Je veux me sentir comme je voudrais me sentir éternellement
I want you.
Je te veux
3
3
7
le 5 octobre 2007 à 19h07.
Voir la vidéo de «Reasons To Love You»
Vos commentaires
Par contre, petite remarque sur la phrase :
"Je veux savoir que je suis sauve quand tu me serres fort". Je n'aurais pas traduit "safe" par "sauve" mais par "en sécurité", "sauve" met plus l'accent sur un accident produit avant, dont l'on ressort sans problème. Ici, elle parle plus du sentiment de sécurité lorsque l'on est dans les bras de son/sa chéri(e). :'-)