Paroles et traduction de la chanson «Powerspace Snap Bracelet» par Powerspace

Powerspace Snap Bracelet (Bracelet Powerspace Instantané)

On a encore une fois comme dans les autres chansons des allusions au tonnerre et aux flammes, il parle à une fille, en lui disant qu'elle doit croire en elle, et ce qu'elle imagine peut être réalisée.

Si vous avez meileurs traductions ou explications, envoyez-les moi. Merci.

Lightning strikes me down
L'éclair me fait tomber à terre
I'm on my knees
Je suis à genoux
I can't write it out, but I'll show you what I mean
Je ne peux pas te l'écrire, mais je te monterai ce que je veux dire
And the words, they will drip down the side of your cheeks
Et les mots, ils tomberont le long de tes joues
And I'm able to read them when they spell out
Et je peux te les lire quand ils sont épelés
"Let's just be friends"
"Soyons juste des amis"
Four simple words that
Quatre mots simples
We keep on ignoring again and again
Que nous continuons d'ignorer
(As if we never even meant it)
(Comme si nous avons jamais voulu le dire)

My life is a cross of a fire and a stampede
Ma vie est un croisement entre le feu et la ruée
I burn inside, you still run after me
Je brûle de l'intérieur, tu cours toujours après moi
Yeah, we'll find out how it feels to burn alive
Yeah, Nous dserons ce que c'est que de brûler vivant
Oh, you and me, girl
Oh, toi et moi, fille
Let's set ourselves on fire
Faisons nous partir en feu
(As if we never even meant it)
(Comme si nous l'aurions jamais penser)

Oh yeah, we don't care who finds out
Oh Yeah, On s'en fout de qui peut bien découvrir
Tonight is all that matters right now
Ce soir est tout ce qui compte en ce moment
Let's go once more down to the dance floor
ALlons une fois de plus sur la piste de danse
Make me sell my soul for more
Incite-moi à vendre mon âme en plus

(Even when we fall asleep together)
(Même lorsque nous tombons endormi tous les deux)

Baby, let's leave them all for dead
Bébé, laissez-les tous pour la mort
All those thoughts inside your head can be reality
Toutes ces pensés à l'intérieur de ta tête peuvent être réalité
So let yourself believe
Alors laisse-toi croire
I feel your body radiate in the lightning we create
Je sens votre corps rayonner dans la foudre que nous créons
So let yourself believe
Laisse-toi ainsi et croie