Paroles et traduction de la chanson «Dismantle.repair.» par Anberlin

Dismantle.repair. (Destruction.reconstruction.)

One last glance from a taxicab
Je jette un dernier coup d'oeil vu d'un Taxi
Images scar my mind
Les images laissent une cicatrice dans mon esprit
Four weeks felt like years
Quatre semaines se ressentent comme des années
Since your full attention was all mine
Depuis que ton attention dévouée m'a été entièrement accordée
The night was young and so were we
La nuit venait tout juste d'apparaitre et nous étions jeunes
Talked about life, God, death, and your family
Nous parlions de la Vie, de Dieu, de la Mort et de ta famille
Didn't want any promises
Je n'exigeais pas de promesses
Just my undivided honesty
Juste toute ma franchise
And you say
Et tu dis
Things are gonna change now
Que les choses changeront à partir de maintenant
For the better
Pour le meilleur
And things are gonna change
Les choses changeront
They're gonna change
Elles changeront

I am the patron saint of lost causes
Je suis le saint patron des causes perdus
A fraction of who I once believed
Une fraction de celui en qui je croyais autrefois
(Change)
(Le changement)
Only a matter of time
Ce n'est qu'une question de temps
Opinions I will try and rewrite
J'essaierai de retranscrire les opinions à l'écrit
If life had background music
Si la vie avait une musique de fond
Playing your song
Mettant en avant ta chanson
I've got to be honest, I tried to escape you
Je dois être honnête, j'ai essayé de t'éviter
But the orchestra plays on
Mais l'orchestre continue de jouer
And I say
Et je dis
Things are gonna change now
Que les choses changeront à partir de maintenant
For the better
Pour le meilleur
And things are gonna change
Et les choses changeront

Hands like secrets are the hardest thing to keep from you
Mes mains comme mes secrets sont les choses les plus difficiles à garder avec toi
Lines and phrases like knives
Les lignes et expressions sont semblables à des couteaux
You words can cut me through
Tes mots peuvent me trancher
Dismantle me down
Réduis moi en pièce
Repair
Et procède à la reconstruction
You've dismantled me
Tu m'as détruit
You've dismantled me
Tu m'as détruit

Give me time to prove
Laisse moi le temps de te prouver
Prove I want the rest of yours
Des preuves que je ne me préoccupe que de toi
(Prelude)
(Le prélude)
Call this a prelude to a lifetime of you
Appelle ça le prélude d'une chance de ta vie
It's not that I hang on every word
Ce n'est pas que je m'attache à chaque mot
I hang myself on what you repeat
Je dépends de ce que tu me répètes
It's not that I keep hanging on
Ce n'est pas que je m'obstine à patienter
I'm never letting go
Mais je ne laisserai pas tomber

Hands like secrets are the hardest thing to keep from you
Mes mains ainsi que mes secrets sont les choses les plus difficiles à garder avec toi
Lines and phrases like knives
Les lignes et expressions sont semblables à des couteaux
You words can cut me through
Tes mots peuvent me trancher
Dismantle me down
Réduis moi en pièce
Repair
Et procède à la reconstruction
You've dismantled me
Tu m'as détruit
You've dismantled me
Tu m'as détruit

Save me from myself
Sois ma solution salvatrice concernant ma personne
Save me from myself
Sois ma solution salvatrice concernant ma personne
Help me
Apporte moi ton aide
Save me from myself
Sois ma solution salvatrice concernant ma personne
Save me from myself
Sois ma solution salvatrice concernant ma personne
Things are gonna change now
Les choses changeront à partir de maintenant
For the better
Pour le meilleur
Things are gonna change
Les choses changeront

Hands like secrets are the hardest thing to keep from you
Mes mains ainsi que mes secrets sont les choses les difficiles à garder avec toi
Lines and phrases like knives
Les lignes et expressions sont semblables à des couteaux
You words can cut me through
Tes mots peuvent me trancher
Dismantle me down
Réduis moi en pièce
Repair
Et procède à la réparation
You've dismantled me
Tu m'as détruit
You've dismantled me
Tu m'as détruit