Paroles et traduction de la chanson «Get It Poppin' (feat. Nelly)» par Fat Joe

Get It Poppin' (feat. Nelly) (Fais-Le Sauter)

Un hit sorti à l'été 2005 et qui a eu un beau succès

(Fat Joe)
(Fat Joe)
Crack ! Yeah, Scott Storch y'all
Crack ! Ouais, Scott Storch (1) vous tous
Dirty, Crack ! C'mon
Dirty (2), Crack ! Allez

[Chorus 1] (Nelly)
[Refrain 1] (Nelly)
It's two up in the mornin girl, and the DJ playin that song
Il est 2 heures du mat' meuf, et le DJ passe cette chanson
Now what'chu gon' do ? (Gonna get get get it poppin)
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? (Je vais le faire le faire le faire sauter)
Now what'chu gon' do ? (Gonna get get get it poppin)
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? (Je vais le faire le faire le faire sauter)
I said it's two up in the mornin girl, and the DJ playin that song
J'ai dit qu'il est 2 heures du mat' meuf, et le DJ passe cette chanson
Now what'chu gon' do ? (Gonna get get get it poppin)
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? (Je vais le faire le faire le faire sauter)
Now what'chu gon' do ? (Gonna get get get it poppin)
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? (Je vais le faire le faire le faire sauter)

(Fat Joe)
(Fat Joe)
I got that plat no limit American Express card
J'ai cette carte American Express sans limite
Mami you can get whatever you like
Chérie tu peux avoir tout ce que tu veux
Plus I got that all-black Phantom it's tinted on four sides
En plus j'ai cette Phantom noire avec les quatre vitres teintées
Go 'head kiss it, they can't see us inside
Vas-y embrasse-la, ils peuvent pas nous voir à l'intérieur
Mami tell me do you like it, I know you like it
Chérie, dis-moi su tu aimes ça, je sais que tu aimes ça
It's written all over your face don't fight it
Ça se voit sur ton visage ne le nie pas
You like it, more than I like it
Tu aimes ça, plus que moi
So put it all over your face don't bite it
Alors mets-la partout sur ton visage, ne la mords pas
From rags to riches, club packed with bitches
Nous sommes passés de pauvres à riches, avec le club rempli de putes
Had to bag them digits, her head game was vicious (muah)
Je devais avoir son numéro, sa façon de sucer était vicieuse (muah)
And we can get it poppin in the bathroom
Et on peut prendre notre pied dans la salle de bain
Don't be selfish ma, go ahead and pass it to him fuck you bitch
Ne sois pas égoïste chérie, passe-lui ça, je t'emmerde saolpe
Then we can all fuck
Comme ça on peut tous baiser
It's like a million on my neck, got all of these bitches all struck
C'est comme si je portait un million autour de mon cou, je les rends toutes ébahies ces salopes
Aowww ! We pissy drunk off of Seraphim
Aowww ! On est bourré au Seraphim
I'm up in V. I. P. and these bitches are screamin let me in
Je suis au coin VIP et ces salopes crient "laisse-moi entrer"

(Nelly)
(Nelly)
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

[Chorus 2] (Nelly)
[Refrain 2] (Nelly)
It's two up in the mornin girl, and the DJ playin that song
Il est 2 heures du mat' meuf, et le DJ passe cette chanson
Now what'chu gon' do ? (Gonna get get get it poppin)
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? (Je vais le faire le faire le faire sauter)
Now what'chu gon' do ? (Gonna get get get it poppin)
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? (Je vais le faire le faire le faire sauter)
It's two up in the mornin now, and I'm tryin to go home wit'chu
Il est 2 heures du mat' maintenant, et j'essaie de t'emmener chez moi
Now what'chu gon' do ? (Gonna get get get it poppin)
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? (Je vais le faire le faire le faire sauter)
Now what'chu gon' do ? (Gonna get get get it poppin)
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? (Je vais le faire le faire le faire sauter)

(Fat Joe)
(Fat Joe)
Ha ha, yeah, uhh, yo, uh
Ha, ha, ouais, uhh, yo, uh
Get it poppin, go 'head and drop it
Fais-la sauter, vas-y et lâche-la
It's written all over your face, don't stop it
Ça se voit sur ton visage, ne t'arrête pas
Just drop it, more like it's hot miss
Juste laisse-la tomber, plus que si ç'était chaud miss
Kick in the do' with the fo-fo messin with Joe
Frappe à la porte avec le 44 traînant avec Joe
Now this chick got an ass so fat in fact I
Maintenant cette meuf a le cul si gros qu'en fait je pourrais
Put a drink on it and I came right back
Poser un verre dessus et ensuite venir le chercher
She would never talk to a lame like that
Elle ne parlerais jamais comme ça à un mec
In my ear screamin how you got a name like Crack
Elle me crie dans mon oreille "pourquoi tu te fais appeler Crack"
Crack - similar to Mike Jones
Crack, comme Mike Jones
Hear my name enough, then I'm takin you home
T'as suffisamment entendu mon nom, alors je t'emmène chez moi
Aowwwwww ! You know I walk with I talk with
Aowwwwww ! Tu sais que je marche avec, je parle avec
I sleep with the chrome, one squeeze and you're gone
Je dors avec le chrome, une pression et t'es partie
What I look like, not takin at least
De quoi j'ai l'air, je prends au moins
Three to six women out the club with me
Trois à six meufs du club avec moi
Now we back to the fuck pad, call it the fuck pad
Maintenant on est de retour à la piaule de baise, je l'appelle comme ça
Cause all these bitches fuckin with me, talk to 'em dirty
Parce que toutes ces salopes baisent avec moi, je leur dis des cochonneries

(Nelly)
(Nelly)
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

[Chorus 3] (Nelly)
[Refrain 3] (Nelly)
It's two up in the mornin girl, and the DJ playin that song
Il est 2 heures du mat' meuf, et le DJ passe cette chanson
Now what'chu gon' do ? (Gonna get get get it poppin)
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? (Je vais le faire le faire le faire sauter)
Now what'chu gon' do ? (Gonna get get get it poppin)
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? (Je vais le faire le faire le faire sauter)
Well it's two up in the mornin and, them niggaz try'n hate on your crew
Bien il est 2 heures du mat' et ces négros essaient de provoquer ta clique
Nigga what'chu gon' do ? (I'ma get get get it poppin)
Qu'est-ce que tu vas faire négro ? (Je vais le faire le faire le faire sauter)
Yeah what'chu gon' do ? (I'ma get get get it poppin)
Ouais qu'est-ce que tu vas faire ? (Je vais le faire le faire le faire sauter)

(Fat Joe)
(Fat Joe)
Now when them doors swing open with that awkward motion
Maintenant ces portières s'ouvrent à l'envers
What'chu call it, suicide, it's a suicide
Comment t'appelles ça, suicide, ce sont des suicide (3)
And if them niggaz talk shit cause they drunk off that potion
Et si ces négros disent n'importe quoi à cause de cette potion qu'ils ont bue
They commitin, suicide, it's a suicide
Ils commettent un suicide, c'est un suicide
Let's get it poppin my niggaz (cook, yo)
Faisons-le sauter mes négros (cook, yo)
I got a shotty my niggaz (oh, Lord)
J'ai un flingue mes négros (oh, Seigneur)
I feel sorry for your mudda, give a fuck what you say
J'ai de la peine pour ta mère, je m'en fous de ce que tu dis
Spin your head back, promote you on a videotape
Je t'arracherai la tête, et ferai la promo de ta vidéo

[Chorus 2] (Nelly)
[Refrain 2] (Nelly)

C'mon
Allez

(Fat Joe)
(Fat Joe)
Yeah, it's Crack ! (What'chu gon' do)
Ouais, c'est Crack ! (Qu'est-ce que tu vas faire)
Cafe, all my people in there partyin
Cafe, tous mes potes font la fête ici
All the party people across the world
Tous les fêtards partout au monde
Ladies, "Things of that Nature"
Les dames, "Merveilles de la Nature"
Aowwww !
Aowwww !

(1) Scott Storch : producteur hip-hop très réputé.

(2) : Dirrty Ent : label de Nelly.

(3) : c'est le nom qu'on donne à ce genre de portières qui s'ouvrent à l'envers et qui sont appréciés dans les milieux du tuning de voitures de luxe.