Paroles et traduction de la chanson «Navigator» par BlutEngel

Navigator (Navigateur)

.

Everytime I look into your deep blue eyes
Chaque fois que je regarde dans tes grands yeux bleus
I can see myself covered behind a wall of lies
Je peux me voir derrière un mur de mensonges
I know you want me to be like the angel in yourdreams
Je sais que tu veux que je sois l'ange de tes rêves
But I'm not that strong, I don't have wings to fly
Mais je ne suis pas fort, je n'ai pas les ailes pour voler

Tell me what you think of me, tell me your desire,
Dis-moi ce que tu penses de moi, dis-moi ton désir,
Tell me what you want from me, will I ever understand ?
Dis-moi ce que tu veux de moi, ne comprendrai-je jamais ?

I'm not the angel of your dreams
Je ne suis pas l'ange de tes rêves
Nothing is quite as it seems
Rien n'est tout à fait comme il paraît
And I'm not from heaven sent
Et je ne suis pas l'envoyé du ciel
I'm not holy just like you
Je ne suis pas béni comme toi
I'm just a rider on the storm
Je suis juste un cavalier dans la tempête
At the edge of time I was born
Je suis né à la lisière du temps
I'm the lonely navigator
Je suis le navigateur solitaire
I guide you through this passage of time
Je te guide à travers ce passage du temps

I'm not the angel of your dreams
Je ne suis pas l'ange de tes rêves
Nothing is quite as it seems
Rien n'est tout à fait comme la réalité
And I'm not from heaven sent
Et je ne suis pas l'envoyé du ciel
I'm not holy just like you
Je ne suis pas béni comme toi

Can you hear the devil cry ? Can you hear they're coming ?
Peux-tu entendre le diable s'écrier ? Peux-tu les entendre venir ?
Can you hear the devil cry ? Will you ever understand ?
Peux-tu entendre le diable s'écrier ? Ne comprendras-tu jamais ?

All you want is just a helping hand
Tout ce que tu veux est une main tendue
Helping you to live your life
T'aidant à vivre ta vie
You're on your knees and pray
Tu es à genoux et tu pries l'ange
For the angel that brings you salvation and despair
Pour qu'il t'apporte salut et désespoir
You're falling deep into an endless sleep and I know I'm free
Tu tombes dans un sommeil sans fin et je sais
I'm free again
Que je suis libre,

Libre à nouveau
I'm not the angel of your dreams

Nothing is quite as it seems

And I'm not from heaven sent
Je ne suis pas l'ange de tes rêves
I'm not holy just like you
Rien n'est tout à fait comme la réalité
I'm just a rider on the storm
Et je ne suis pas l'envoyé du ciel
At the edge of time I was born
Je ne suis pas béni comme toi
I'm the lonely navigator
Je suis juste un cavalier dans la tempête
I guide you through this passage of time
Je suis né à la lisière du temps

Je suis le navigateur solitaire
I'm not the angel of your dreams
Je te guide à travers ce passage du temps
Nothing is quite as it seems

And I'm not from heaven sent
Je ne suis pas l"ange de tes rêves
I'm not holy just like you
Rien n'est tout à fait comme la réalité

Et je ne suis pas l'envoyé du ciel
I'm just a rider on the storm
Je ne suis pas béni comme toi
At the edge of time I was born

I'm the lonely navigator
Je suis juste un cavalier dans la tempête
I guide you through this passage of time
Je suis né à la lisière du temps

Je suis le navigateur solitaire
I'm not the angel of your dreams
Je te guide à travers le passage du temps
Nothing is quite as it seems

And I'm not from heaven sent
Je ne suis pas l'ange de tes rêves
I'm not holy just like you
Rien n'est tout à fait comme la réalité

Et je ne suis pas l'envoyé du ciel

Je ne suis pas béni comme toi