Paroles et traduction de la chanson «The Rush» par Dashboard Confessional

The Rush (La précipitation)

Si quelqu'un a une traduction meilleure pour ( ? ) qu'il me corrige ça : )

Taste
Le gout
I love the taste
J'aime le gout
I need its warm rush
J'ai besoin de cette chaude precipitation

Rush
Precipitations
I need the rush
J'ai besoin de me precipiter
To pulse through my veins
Pour battre a travers mes veines

And I'll love you tonight
Et je t'aimerais ce soir
Oh I love you tonight
Oh je t'aime ce soir
And tomorrow you may just
Et demain tu pourrais bien juste
Feel the same
Ressentir la meme chose

Please don't bite down
S'il te plait, ne mords pas la poussiere

I will know I'm alive
Je veux savoir que je suis vivant

Rush
Précipitations
There is no rush
Il n'y a pas de précipitations
There is no reason
Il n'y a pas de raison
To blush
Pour rougir
There's only us
Il y a seulement nous
To keep it between
Pour le garder secret

And I'll love you tonight
Et je t'aimerais ce soir
I will love you tonight
Je vais t'aimer ce soir
And tomorrow we may just feel the same
Et demain on pourrait juste eprouver la meme chose

And I won't bite down
Et je ne mordrais pas la poussiere
'Til the moment counts
Jusqu'a ce que les moments comptent.

And I'll know I'm alive
Et je saurais que je suis vivant
And I'll know I'm alive
Et je saurais que je suis vivant
Give me some teeth
Donne moi quelques dents ( ? )
Give me something
Donne moi quelque chose
Unforgettable
D'innoubliable
And I'll know I'm alive
Et je saurais que je suis vivant

And I'll know I'm alive
Et je saurais que je suis vivant
And I'll know I'm alive
Et je saurais que je suis vivant
And the moment's right
Et c'est le bon moment

And I'll know I'm alive
Et je saurais que je suis vivant
And I'll know I'm alive
Et je saurais que je suis vivant
Give me some teeth
Give me some teeth
Give me something
Donne moi quelque chose
Unforgettable
D'innoubliable
And I'll know I'm alive
Et je saurais que je suis vivant

And I'll know I'm alive
Et je saurais que je suis vivant
And I'll know that I am alive
Et je saurais que je suis vivant