Paroles et traduction de la chanson «De Que Vale» par Rakim Y Ken-Y

De Que Vale (A quoi ça sert)

Voir Trad' ! ! ! !

De que vale que me llores ahora
A quoi ça sert que tu me pleures maintenant
De que sirve que te arrepientas
A quoi bon te repentir
Lo sucedido ya no tiene remedio
Il n'y a pas de remède à ce qu'il s'est passé
No quiero volver atras
Je ne veux pas revenir en arrière

El pasado me esta matando
Le passé est en train de me tuer
Yo no se lo que me esta pasando
Et je ne sais pas ce qui m'arrive
Quiero olvidarte lo estoy intentando
Je veux t'oublier et je suis en train d'essayer de le faire
Quiero sacarte de mi corazon
Je veux te sortir de mon coeur

Ya no quiero no
Je ne veux plus, non
Me rompiste el alma
Tu as brisé mon âme
Me dejabas solo
Tu m'as laissé seul
En las noches en mi cama
Dans mon lit durant plusieurs nuits
E ignorando que con otro
Et je ne savais même pas
Te acostabas
Que tu étais avec un autre,
Pasaron segundos minutos dias y semanas
Les minutes, les heures et les jours sont passé
Que yo sinti
Et je me suis noyé dans cette solitude
Ahogado por esta soledad
Avec ces envies de mourir
Con ganas de quitarme la vida
Alors a quoi ca sert que tu viennes voir ma blessure maintenant
Y de que vale que me mires la herida
Laisse moi juste te dire que
Yo dejame decirte que yo sinti
Sans toi je suis heureux
Soy feliz
Maintenant je sais que je peux résister
Se que puedo resistir
Ne reviens plus vers moi
Ya no regreses a mi
Laisse moi vivre
Dejame vivir
Je suis heureux sans toi
Yo sinti soy feliz
Je n'ai pas besoin de tes mots et tes larmes
I don't need your words and tears
J'étais aveugle mais maintenant je revois
I was blind now I can see
Alors s'il te plait laisse moi respirer... .
So baby let me breath...

A quoi ça sert que tu me pleures maintenant...
Y de que vale que me llores ahora...