Paroles et traduction de la chanson «Forever» par Jennifer Lopez

Forever (Pour La Vie)

Deuxième piste de l'album "Brave", Jennifer Lopez s'adresse à son amour en lui disant qu'elle voudrait passer bien plus de temps qu'il y en ait avec lui. Ainsi, la star espère que ce soit un sentiment réciproque et l'invite à la suivre pour la vie.

You can stop the clock that wouldn't be time enough
Tu peux arrêter le temps s'il en manquait
You could let the light turn to morning
Tu pouvais laisser la lumière éclairer jusqu'au matin
I still would be wanting more of your love
Mais je voudrais bien plus de ton amour
It just ain't enough days in a week
Il n'y a pas assez de jours dans une semaine
Weeks in a month
De semaines dans un mois
Months in a year
De mois dans une année
How can I make it clear ?
Comment puis-je mieux l'expliquer
(I wanna be with you)
(Je veux être avec toi)
I wanna be with you
Je veux être avec toi
(And feel the heat with you)
(Et sentir la douce chaleur avec toi)
And feel the heat with you
Et sentir la douce chaleur avec toi
(I'm flying)
(Je m'envole)
(I'm weightless)
(Je me sens légère)
I'm floating in the distance
Je flotte au-dessus de la distance
(Don't rush it, be patient)
(Ne soyons pas précipiter, soyons patients)
I'm gonna stop the hands of time I will.
J'arrêterai le temps lorsqu'il le faudra

[Chorus]
[Refrain]
Follow me, follow me, follow me, follow me, follow me
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
If it feels like this it's gotta be right
Si le moment semble enfin choisi
Follow me, follow me, follow me, follow me, follow me
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
Don't let it be over tonight, over tonight
Ne le laisse pas s'arrêter ce soir
Follow me, follow me, follow me, follow me, follow me
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
If it feels like this it's gotta be right
Si le moment semble enfin choisi

Let's do it forever
Laissons-le durer pour la vie
We could do it forever
Nous pourrions le laisser durer pour la vie
I could do this forever
Je pourrais le laisser durer pour la vie
I could do this forever
Je pourrais le laisser durer pour la vie

Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours

Give me all your life
Donne-moi toute ta vie
And I'd ask you for even more
Et je pourrais te demander bien plus encore
You can't offer me a part of your body
Tu ne pourrais pas m'offrir une partie de ton corps
Because honestly
Car sincèrement
It's just not enough anymore
Ce n'est désormais plus suffisant.
Let's get lost in the moment
Allons nous perdre dans ce moment
You know you want it
Tu sais que tu le veux
What you waiting for ?
Qu'attends-tu alors ?
(I wanna be with you)
(Je veux être avec toi)
I wanna be with you
Je veux être avec toi
(And feel the heat with you)
(Et sentir la douce chaleur avec toi)
And feel the heat with you
Et sentir la douce chaleur avec toi
(I'm flying)
(Je m'envole)
(I'm weightless)
(Je me sens légère)
I'm floating in the distance
Je flotte au-dessus de la distance
(Don't rush it, be patient)
(Ne soyons pas précipiter, soyons patients)
I'm gonna stop the hands of time I will.
J'arrêterai le temps lorsqu'il le faudra.

[Chorus] (Repeat)
[Refrain] (Reprise)

Let's do it forever
Laissons-le durer pour la vie
We could do it forever
Nous pourrions le laisser durer pour la vie
I could do this forever
Je pourrais le laisser durer pour la vie
I could do this forever
Je pourrais le laisser durer pour la vie

Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours

Can you tell me what it is
Peux-tu me dire qu'en est-il ?
You're waiting for ?
Qu'attends-tu ?
Can you tell me what it is
Peux-tu me dire qu'en est-il
'Cause I don't know
Car je ne sais pas
(Let's go)
(Allons-y)
Come on baby just take my hand
Viens mon amour et prend ma main
(Let's go)
(Allons-y)
Why you lookin' like you don't understand ?
Pourquoi sembles-tu ne pas comprendre ?
(Let's go)
(Allons-y)
That's it, I'm gonna make this it
Je vais donc te montrer
(Let's go)
(Allons-y)
And that ain't me, believe me
Même si ça ne vient pas de moi, crois-moi
But just...
Il suffit juste de...

[Chorus]
[Refrain]
Follow me, follow me, follow me, follow me, follow me
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
If it feels like this it's gotta be right
Si le moment semble enfin choisi
Follow me, follow me, follow me, follow me, follow me
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
Don't let it be over tonight, over tonight
Ne le laisse pas s'arrêter ce soir
Follow me, follow me, follow me, follow me, follow me
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
If it feels like this it's gotta be right
Si le moment semble enfin choisi

Let's do it forever
Laissons-le durer pour la vie
We could do it forever
Nous pourrions le laisser durer pour la vie
I could do this forever
Je pourrais le laisser durer pour la vie
I could do this forever
Je pourrais le laisser durer pour la vie

Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Let's go, forever, let's go forever
Allons-y, pour toujours, allons-y, pour toujours